"انا لااريد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero

Detesto magoar-te assim... mas vou tomar o comando, Não quero que me encontrem... na estrada, morto pelo cansaço ou comido por animais.
انا لااريد ان جرح مشاعرك لكن انا استلمت القضية لا اريد ايجادها بعد عشرة اميال ميتة من العطش والحيوانات أكلتها

Quero ganhá-lo. Não quero acender fogueiras para o resto da vida.
اريد ان اكسبه , و انا لااريد ان اعتني بالمواقد

Não quero ser rico nem respeitável. Quero ser como vocês!
انا لااريد ان اكون غنيا ومحترما وانما اكون واحدا مثلكم

Deixa a cabeça para último, Não quero perder nada.
واترك رأسه للنهاية انا لااريد ان يفوته اى شيىء

Não quero ser um tipo que fica sentado num escritório preocupado com o ESUR.
لا يهم انا لااريد ان اكون الشخص الذي يجلس خلف مكتبه ويقلق حيال الوينوس

Ouçam, Não quero ser chata com isto...
اسمعوا يا شباب انا لااريد ان اكون مصدر ازعاج

Não quero ir a uma prostituta. Quero tentar resistir.
انا لااريد ان ارى عاهرة اريد ان احاول المقاومة

Carl, Não quero fazer mais isto.
كارل انا لااريد ان افعل اي من هذه مرة اخرى

Me desculpe, mas Não quero investir muito até saber como as coisas estão indo.
حسنا.اعذرني.انا لااريد ان اقوم بـاستثمار كبير حتى يكون لدي حس بمدى تطور الموعد

Não quero sentir distanciamento entre nós.
انا لااريد ان اشعر بإن هنالك مسافة بيننا

Não quero ter que esconder nada de ti.
انا لااريد ان اضطر ان اخفي عنك اي شئ

Não quero falar com um bebefóbico.
انا لااريد ان اتحدث مع شخص يخاف الاطفال

Oiça, Não quero ser mal-educado. Ouvi falar de si, claro.
انظر,انا لااريد ان ابدو وقحا معك يا سيدى , وانا سمعت عنك بالطبع...

Não quero ouvir mais planos de você.
انا لااريد ان اسمع اي خطط جديدة منك

"Não quero escrever sobre isso."
انا لااريد ان اكتب عن هذه المواضيع "

Eu Não quero mesmo ouvir este. Está bem!
انا لااريد ان اسمع عن هذا الموعد.حسنٌ!

Não quero ferir os seus sentimentos.
انا لااريد ان اجرح مشاعرك

Não quero arruinar o meu físico.
انا لااريد ان اخرب جسمي

- É isso mesmo. - Não quero aborrecer o Sr. Prescott.
هذا صحيح ( انا لااريد ان اغضب السيد ( بريسكوت -