"انا لااعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei

Para já, Não sei se a vossa reputação será muito boa.
اول الامر , انا لااعرف الى اى حد اسماءكم عظيمة

Não sei. Não sou juiz, sou só o Xerife.
انا لااعرف ، انا لست قاضيا انما انا مجرد شريف

Como disse à senhora, Não sei.
مثل مااخبرت السيدة : انا لااعرف ماسنقوم به

Não sei se a flecha... está perto do coração, acho que não.
انا لااعرف ان كان هذا السهم قريبا من القلب ام لا ولكني لا اعتقد ذلك

Não sei se fiquei mais feliz quando o George Bailey destruiu o negócio, a Donna Reed chorou ou quando o farmacêutico fez a orelha sangrar.
انا لااعرف متى كنت اسعد حينما دمر جورج بيلى اعمال العائله او حينما بكت دونا ريد او حينما جعل الصيدلى اذنه تنذف

Olhe, Não sei o que estão tramando, mas eu não disse que podiam vir aqui.
هنا هنا اسمع .. انا لااعرف مالذي ترمي اليه

Não sei nada dos X-Games, mas loira, legal, 17 anos.
انا لااعرف شيئا عن العاب المخاطرة لكن هي شقراء ولطيفة وعمرها 17

Bem, tu Não sei, mas se eu fosse numa aventura,
حسنا .. انا لااعرف شيئا عنك ولكن اذا كنت ذاهب في مغامرة

Não sei como conseguiam lê-las.
انا لااعرف من منكما كان يقرأهم

Chamo-me Paul Hackett. Estou no SoHo. Não sei a localização exacta.
"اسمي "بول هاكيت" انا في حي "سوهو انا لااعرف الموقع بالضبط،

Não sei em que acreditar, mas se por acaso o Van Helsing tiver razão, eu nunca me perdoaria se não me assegurasse.
انا لااعرف بماذا اومن؟ ولكننى ساذهب من اجل الا ادع فرصة لكلام فان هيسلينج بان يكون صحيحاً. فانا لن اغفر لنفسي مطلقاً مالم اكون متاكد جداً

Mas deixou de fora o "E" e o "F. " É tipo como se, Não sei, lhe tivessem caído da cabeca.
يبدو انه انا لااعرف سَقطَ على رأسهِ

Não sei muito deste louco, louco mundo.
انا لااعرف الكثير عن هذا العالم المجنون

Quanto a ti Não sei, mas eu estou cansada.
انا لااعرف ماذا عنك ولكنى مجهده جدا

Sabe? Não sei porque está tão aborrecida.
... تعرفين انا لا انا لااعرف ماهو الشيئ الذي يجعلك غاضبة جدا

Não sei todos os termos da terapia...
حسنا .. انا لااعرف كل تلك النظريات

Eu Não sei nada sobre encontros.
انا لااعرف اي شيئ بخصوص المواعدة

Agora já Não sei.
الان ، انا لااعرف

Não sei, Bull.
انا لااعرف يابول

- Não sei, excelência.
انا لااعرف ؟ سعادتك