"انا لا اتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me lembro
• Não me recordo

Não me lembro nem de metade das pessoas com quem estudei.
انا لا اتذكر نصف الاشخاص الذين اردت المدرسة الثانوية معهم

Não me lembro de ter tido um urso de pelúcia assim.
انا لا اتذكر ابدا أنه كان لدي دب تيدي مثله

Não me lembro de ter aberto a bolsa. Devo ter aberto.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Não me lembro da garota mal ajambrada, mas me lembro de você.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

Não me recordo de tantas algas quando passámos aqui ontem à noite.
انا لا اتذكر كل هذه الاعشاب عندما اتينا الى هنا ليلة البارحة

Deve ter sido óptima. Não me lembro de nada.
لابد وانها عظيمة لكن انا لا اتذكر اي شيء

Certo, Não me lembro de nenhuma lei no nosso acordo de divórcio que o proíba?
نعم , انا لا اتذكر أي قانون ضد تسويه الطلاق

Provavelmente, mas Não me lembro dos sonhos... a não ser que "arme a barraca", entendeste?
لا ادري انا لا اتذكر احلامي الا اذا كانت جنسية

Não, Não me lembro, mas ele estava, sabe, a balbuciar algo sobre uma insípida escultura municipal, uma competição que ele esperava vencer.
لا,انا لا اتذكر,ولكنه كان,انت تعلم,الثرثرة حول النحت المحلى عديم المظهر 445 00: 30: 39,330

Raios, Não me lembro. Façam o que quiserem.
اللعنة , انا لا اتذكر افعلوا كل ما تريدونه

Eu era um idiota estúpido. Não me lembro de mais ninguém.
لقد كنت مجرد وغدا غبيا انا لا اتذكر اى شخص اخر

Não me lembro de ver nenhum electrodoméstico sem ficha eléctrica.
انا لا اتذكر اني رأيت من قبل فيشة من دون سلكها الخاص

Não me lembro exactamente, mas os meus amigos ouviram-me dizer que eu ia sair para fumar.
انا لا اتذكر بالضبط لكن اصدقائى سمعونى اقول انى ذاهبة للخارج للتدخين

- Não me lembro de pedir para a lavar.
-حسنا, انا لا اتذكر عليك الاعتناء بغسيل ملابسي.

Tu não te lembras, eu Não me lembro, o McCombs também não.
انت لا تتذكر, انا لا اتذكر, ماكومبس لا يستطيع التذكر.

Eu fiquei tão doido esta noite, que Não me lembro de nada.
لقد كنت ثملاً الليله الماضيه انا لا اتذكر اي شيء

Não me lembro de te ter dado uma chave.
انا لا اتذكر انى اعطيتك المفتاح

Não me lembro do dia em que a Lila não estivesse a chorar.
انا لا اتذكر يوما لم تكن ليلا فيه تبكي

Não me lembro deles. Não me lembro de mim.
انا لا اتذكرهم انا لا اتذكر نفسى

E não, Não me recordo do seu nome.
ولا,انا لا اتذكر اسمه

Não me recordo de ler nenhum artigo sobre enfiar cabeças na sanita no jornal da APA.
انا لا اتذكر قراءتى ايّ مقالة بجرنال "آبا" عن القسم الكاذب...