"انا لا اثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não confio em
• Eu não confio
• - Não confio

- Tu confias neste Butan? - Eu Não confio em ninguém.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

Nasci galiciano, numa cabana de barro na Ucrânia... e Não confio em "putzes yekke" à solta pela Europa... com verbas ilimitadas para despesas.
انا اقصد اني مولود في اوكرانيا و انا لا اثق في مصاريف اي احدا من ابناء البلاد الاوروبية

Não confio em vocês para nada.
نعم انا لا اثق فيكم ايضا ايها الاوغاد في اي شئ

Não é pessoal, eu Não confio em ninguém.
لا تأخذي الامر بصورة شخصية انا لا اثق في اي احد

- Não confio nestes polícias locais.
انا لا اثق بالشرطة المحلية - حسنا -

Eu Não confio em ninguém e começo a ter dúvidas em relação a isto.
انا لا اثق بأي احد وبدأت احظى بأفكار ثانيه تجاه هذا

Neste momento, Não confio em ninguém.
,في هذه اللحظة انا لا اثق بأي احد

Não confio em ti, nem no Ocean. Se for bom, assunto encerrado.
انا لا اثق بك ولا اثق بـ"أوشن" اذا كان هذا مضمون,فقد انتهيتنا

Ouve isto, actor. Não confio em ti.
حسنا لنوضح شيئا واحدا انا لا اثق بك

Não confio em Mara com todos esses reféns.
انا لا اثق يا "مارا" بفكرة الدروع البشرية.

Não confio em ninguém aqui agora, especialmente agora.
انا لا اثق بأحد هنا خصوصا الان

Não confio em ti. Estou a imaginar coisas?
انا لا اثق بك هل انا اتخيل اشياء ؟

Eu já Não confio em ninguém, excepto em ti, mas a minha mulher está morta e ainda nem sei o porquê.
انا لا اثق بأحد غيرك -ولكنه رحلت ولا اعرف السبب

Não confio em você, House. Não posso.
انا لا اثق بك يا هاوس لا استطيع

Não confio em nenhum lado desta luta.
انا لا اثق بكلا الجانبين في هذه الحرب

Sim, acaba de ser escolhida para participar da brincadeira "Não confio em Ti".
نعم، أنت فقط أخترتكِ للأنظمام الى حفلة رقص "انا لا اثق بكِ"

Não confio em ninguém.
نولان لا يثق بي انا لا اثق بأحد

Eu não confio deve cobrir seus rastros.
انا لا اثق بهذا الشخص يجب ان نستبعده من المشهد بطريقة ما

Eu não confio nela.
اليك ما يتفق علية الجميع انا لا اثق في هذة العاهرة

- Não confio nele, Riley.
انا لا اثق به رايلي