"انا لا احاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou a tentar
• Não estou tentando

Não estou a tentar dizer o que deves fazer. Faz o que achares melhor.
انا لا احاول ان املى عليك ما تفعله افعل ما يجب عليك فعله

-Eu Não estou a tentar apanhar a Donna. -Ainda bem, porque não vais consegui-lo com $6.
انا لا احاول الحصول على دونا جيد لانك لن تفعل بسته دولارت

Não estou a tentar voltar para o trabalho. Kim, não me desligues o telefone.
انا لا احاول العودة الى العمل كيم ، لا تغلقى الخط

- Não estou a tentar domesticar-te. - Estás. Não sou a tua mulher.
انا لا احاول مسايستك بل أنت, انا لست زوجتك

- Eu Não estou tentando. Só o estou usando para sexo.
انا لا احاول اصطيده انا فقط استغلة

Cate, ouve-me, Não estou a tentar que me detestes ainda mais.
كايت اسمعي اسمعي .. انا لا احاول ان ازيد كرهك لي

Não estou a tentar deixá-lo mal, chefe.
انا لا احاول جعلك تبدو سيئاً , ايها القائد

Não estou a tentar ser idiota ou algo assim.
انا لا احاول ان اكون احمقاً او شيءٍ من هذا

Não estou a tentar tirar as calças ao miúdo.
انا لا احاول ان اخلع بنطال فتى صغير

Nem pense nisso! Não estou a tentar enganá-lo.
-لا تفعلي هذا سيد دورتيز, انا لا احاول خداعك

Não estou a tentar fazer-te a vida difícil.
انا لا احاول ان اجعل الامور صعبة لك

Não estou a tentar fazer ciúmes à Robin.
انا لا احاول ان اجعل من بارني غيورة

Ouve. Eu Não estou a tentar tomar o lugar do teu pai.
اسمع انا لا احاول ان آخذ مكان والدك

Não estou a tentar ser alguém que não sou.
انا لا احاول ان اكون شخصاً اخراً

Blair, Não estou a tentar nada aqui.
بلاير , انا لا احاول التفريق بينكما هنا

Olha, Blair, Não estou a tentar ser difícil, mas não quero simplesmente derreter-me no teu mundo e perder-me completamente.
وانا اشبه " فانيسا " ماذا كان اسمها ؟ اسمعي ,بلاير , انا لا احاول ان أكون صعبا انا فقط لا اريد ان اذوب في عالمك

Certo. Não estou a tentar ser engraçado, companheiro, mas não pode ser um legítimo muçulmano, está a ver.
حسنا ً انا لا احاول ان اكون مضحك

Harvey, Não estou a tentar atacar-te?
هارفي انا لا احاول الهجوم عليك

Não estou tentando assustar-te. - Faz sempre isso.
انا لا احاول اخافتكِ انتِ تفعلين هذا دائماً -

Não estou tentando gentilmente te decepcionar ou desencorajar.
انا لا احاول ان اتركك بشكل لبق او ابعدك

Não estou tentando te matar.
انا لا احاول قتلك ..