"انا لا اظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho
• Não me parece

Se o faz te sentir melhor, eu Não acho que quisesse. Não é um detetive.
ان كان ذلك يفرحك انا لا اظن انك قصدت ذلك

Não acho que a Nicole perceberia algumas das coisas que se andam a passar.
انا لا اظن بأن نيكول سوف تتفهم بعض الأشياء التي تجري

Não acho que vá voltar para o gang.
انا لا اظن انهُ سيرجع مرة اخرىلحياةالعصابات..

Não me parece. Temos de ir embora.
انا لا اظن ذلك اعتقد اننا سنخرج من العملية

Não me parece que o Ryan goste de ti dessa forma.
انا لا اظن ان " رايان " معجب بكى بتلك الطريقة

eu Não acho que a minha personagem dissesse essa merda.
انا لا اظن ان شخصيتى تمكن ان تقول هذا الهراء.

Não acho que ele quisesse o perfume delas. Já é artificial.
انا لا اظن انه يختار حسب العطور انها مصطنعة

E já agora, Não acho que tenhas amigos.
و بالمناسبة انا لا اظن ان لديكى اى اصدقاء

Não, Não acho que seja uma boa idéia.
لا, انا لا اظن ان هذه فكرة جيدة

Não acho que o assassino estivesse aqui sentado.
انا لا اظن ان القاتل كان جالس هنا.

Sabes, Não acho que isto seja um disfarce.
اتعلم,انا لا اظن ان هذا زى نمطى

Dixon, Não acho que seja uma boa ideia.
اه ديكسون انا.. انا لا اظن انها فكرة حسنة .

Eu Não acho que esteja errada.
انا لا اظن اني كنت مخطئة

Sim, Não acho que tenha sido magia.
نعم , انا لا اظن بأن ذلك سحر

Não, acho que não...
لا, انا لا اظن ذلك ...انا لا اظن ان هذا

Não acho que matou a sua mulher.
انا لا اظن انك قتلت زوجتك.

Não me parece que o Cesar tenha cometido todos estes homicídios, ou raptado aquela repórter.
انا لا اظن ان " سيزار " كان يمكنه القيام بتلك الجرائم او اختطاف الصحفية

Não me parece que a Maureen Masters tenha tanto tempo.
انا لا اظن ان (مورين ماسترس) لديه هذا النوع من الوقتْ.

Não me parece que ela queira a nossa ajuda.
انا لا اظن انها تريد مساعدتنا

Não me parece que isso seja justo.
انا لا اظن ان ذلك عادل تماماً

Não me parece.
انا لا اظن ذلك