"انا لا اعرفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te conheço
• Não o conheço

Eu Não te conheço, pá. Não estou aqui por tua causa.
انا لا اعرفك يا رجل انا ليس هنا من اجلك

- Ouve, querida, Não te conheço bem, mas és a nova secretária e não és grande coisa, por isso, é melhor aproveitares enquanto dura.
حسناً, ليس تماماً إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك

Eu Não te conheço... mas ouvi dizer que me conheces e os meus negócios.
لذا انا لا اعرفك ولكن سمعت انكي تعرفني وتعرف عملي

Não o conheço.
انا لا اعرفك. هل هذه ألدلة؟ سأتولى امرها.

Não o conheço muito bem para entrarmos em intimidades.
انا لا اعرفك جيدآ لأخبرك بخصوصياتى

Eric, eu Não te conheço e não sabes nada da minha relação com a Kate.
انظر يا اريك انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت

Não te conheço só sei o que me disseram.
انا لا اعرفك الا ما قد قيل لى

E tu? Eu Não te conheço.
انت ، انا لا اعرفك انت مثل الكلب التائه

- Não tenho mais. - Não te conheço.
انه افضل ما لدىّ انا لا اعرفك

Não te conheço muito bem, mas queria perguntar-te...
انا لا اعرفك جيدًا, لكن اود ان أسألك...

Eu Não te conheço.
انا لا اعرفك انتِ

Não te conheço, mas parabéns!
انا لا اعرفك لكن تهانينا

- Eu Não te conheço.
انا لا اعرفك اطلافا

Não te conheço, e não és meu mano.
انا لا اعرفك وانت لست بأخي

Eu Não te conheço. Não sei nada sobre ti.
انا لا اعرفك لا اعرفُ شيء عنك

Negro, eu Não te conheço.
يا رجل انا لا اعرفك ! ِ

- Parece que Não te conheço de todo.
انا لا اعرفك مطلقا كان حادثا !

- Não o conheço, nem você a mim.
انا لا اعرفك انت لا تعرفني

Por isso, Não o conheço.
لذلك انا لا اعرفك

Senhor, eu Não o conheço.
سيدى انا لا اعرفك

- Mas Não o conheço.
انا لا اعرفك