"انا لا املك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não tenho
• - Não tenho

Eu não tenho tempo para ser esperto. Eu estou a planear uma festa, senhorita...
انا لا املك وقت كي اكون ذكيا لاني اقيم حفلا انسه

Eu não tenho filhos. Pelo menos, não creio.
انا لا املك اطفال , على الاقل هذا ما اعتقده

Sabes, Eu não tenho ido... a muitas reuniões ultimamente.
كما تعلم، انا انا لا املك لقد كان هناك الكثير من اللقاءات مؤخرا

- Não tenho material! - Ele não tem nada!
انا لا املك اي ماده او فقره انه لا يملك شيء

- Não tenho arma. Sou apenas o maquinista.
انا لا املك واحدا, انا فقط مهندس

Eu não tenho dinheiro, mas se me deres as tuas roupas farei uma doação considerável em teu nome ao al-Qaeda.
انا لا املك المال حالياً, ولكن ان اعطيتني ملابسك سأقوم بتبرع بأسمك لمنظمة القاعدة.

Eu não tenho ideia, ela parecia bem quando nós....
انا لا املك اي فكره لقد كانت على مايرام حينما كنا...

Eu não tenho sonhos impossíveis ou aspirações um pai de três filhas só deseja acumular dinheiro para elas e casá-las.
انا لا املك احلام وتطلعات مستحيلة. انا اب لثلاثة بنات وارغب فقط... بطريقه او باخرى اريد جمع المال لتزوجيهم.

Eu não tenho nenhuma evidência exceto que a mãe diz isso?
انا لا املك دليل انى ابنك معادا ان امى تقول ذلك .

Eu não tenho um número ou um endereço.
انا لا املك رقم هاتفها او حتي عنوانها

Eu não tenho esse luxo.
حسنا، انا لا املك تلك الرفاهية

Mas Eu não tenho livros e tu terás uma mulher.
لكن انا لا املك كتبا. سيكون لديك زوجة.

Eu não tenho nenhuma autoridade sobre a CIA.
انا لا املك اي سلطة علي السي آي ايه

Eu não tenho amigos...
انا لا املك اى اصدقاء

- Tu tens seios. Eu não tenho seios.
-أنت تملكين ثدياً ، انا لا املك ثدياً

- Não tenho tempo, preciso de ajuda.
انا لا املك الوقت الكافي لاتحدث عن ذلك

- Não tenho nenhum!
انا لا املك اي شئ

- Não tenho cofre, mas ponho-o aqui no bolso.
انا لا املك خزنه

- Não tenho mais do que fé em ti.
انا لا املك اغلي من ايماني بك

- Não tenho.
انا لا املك واحده

- Não tenho poderes nenhuns.
انا لا املك اى قوى