"انا لم أكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não estava
• Nunca estive

Uh... Bem, para ser honesto contigo, Eu não estava realmente a prestar atenção.
حسناً , لكى أكون صادقاً معك انا لم أكن أضع أى أهتمام

E Eu não estava lá para ti. Eu tentei, mas não fiz um bom trabalho.
و انا لم أكن موجود من أجلك لقد حاولت و لكن لم افعل كل ما بوسعى

Ele pediu-me em casamento e Eu não estava preparada.
هو نوعاً ما تقدم لخطبتي , و انا لم أكن مستعده

Nunca estive antes com um rapaz que não estivesse a chorar.
انا لم أكن مع فتى من قبل لم يبكى هكذا

Nunca estive pronto para a apresentar a ninguém.
انا لم أكن مستعد أبداً لأعرفها على أي أحد

Eu sei, Eu não estava. Não disse nada.
أنا أعلم , انا لم أكن أفعلُ هذا.

Eu não estava morto, estava inconsciente.
ماذا انا لم أكن ميتا كنت غير واع

Eu não estava com a Camille naquela manhã.
انا لم أكن مع كاميلا في تلك الصبيحه

Eu não estava a atirar-me a ela.
انا لم أكن أغازلها

Eu não estava do lado deles.
انا لم أكن مع هؤلاء الرجال

Eu... não estava a falar sobre o caso.
انا لم أكن أتحدث عن القضية

Bem, Eu não estava.
حسناً.. انا لم أكن أمزح ..

! Eu não estava lá!
انا لم أكن هناك

- Eu não estava com medo.
انا لم أكن خائفة-

Eu não estava.
انا لم أكن

Porque até onde sabem, eu Nunca estive aqui.
لأنه بقدر ما يعرف الجميع انا لم أكن ابدا هنا لأنه بقدر ما يعرف الجميع انا لم أكن ابدا هنا

Nunca estive com uma mulher antes.
أتعلمي، انا لم أكن على علاقة بأمرأة من قبل.

Nunca estive aqui. Espera, Pensei que tinhas dito que não havia dinheiro.
انا لم أكن هُنا ابداً - مهلاً، لقد قلت أنه لا يوجد مال هُنا؟

- Nunca estive com uma mulher.
أتعلمي، انا لم أكن مع إمرأة من قبل.

Eu Nunca estive aqui.
انا لم أكن هنا من قبل

Nunca estive aqui.
انا لم أكن ابدا هنا