"انا لم ارى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca vi
• Não vi
• Não vejo
• Nunca tinha visto

Mas Nunca vi ninguém celebrar tanto a mediocridade como vocês.
انا لم ارى أناس ابدا يحتفلون بالتوسط مثلما تفعلون.

Bem, eu Nunca vi plantas crescer nas casas de banho.
حسنا,انا لم ارى اي نبات ينمو من اي مرحاض.

- Pensávamos que nos podias dizer isso. - Nunca vi Thursby, morto ou vivo.
فكرنا انك يمكنك ان تُخبرنا بهذا, انا لم ارى ثورزبى ابدا لا حيا و لا ميتا.

Não vi ninguém no convés antes de o tiro ser disparado.
انا لم ارى اى احد على السطح بعد اطلاق النار

O padrão. - Não reparei. Não vi nada disto.
النمط انا لم اره انا لم ارى اي شيء من هذا انهض من الكرسي

Não vejo a Amanda desde o dia que vocês acabaram.
انا لم ارى اماندا منذ ان قطعتم علاقتكم ببعض

Nunca tinha visto um elefante fora do circo ou do jardim zoológico.
انا لم ارى احداها من قبل خارج السيرك او حديقه الحيوان

- Nunca vi Apollo levar tanto. - Desiste diabos!
انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة

Eu não fiz nada. Nunca vi esta pintura.
انا لم افعل اي شيء لها انا لم ارى هذه اللوحة من قبل

Tu nunca viste a tua mãe, e eu Nunca vi o meu pai.
وانت لم ترين أمك ابدا و انا لم ارى أبي أبدا

Nunca vi um código como este, ...há muito tempo.
انا لم ارى ابدا شيفرة كهذه منذ مدة طويلة

Nunca vi ninguém engolir mais vómito nos meus aviões do que tu.
انا لم ارى فى حياتى شخص يتقيا فى طائراتى اكثر منك بوبى جيمس

Nunca vi o interior de um clube de strip ou de uma casa de crack, e nunca vendi o corpo a velhos peludos com cheiro a suor.
انا لم ارى بحياتي ماذا يوجد داخل ملهى التعري ابدا ولم ابع جسدي ابدا الى الرجال الكبار بالسن

Nunca vi um submisso tão aterrorizado com nudez masculina em toda a minha vida.
انا لم ارى قط مهيمن بى هذا الفزع من عضو ذكرى طول حياتى

Estava um pouco ocupado. Não vi muita coisa.
حسناً , انا كنت مشغول قليلاً انا لم ارى الكثير

Não vi nenhum paciente exibir qualquer sintoma nos últimos dias.
انا لم ارى اي مرضى يضهرون الاعراض في الايام القليلة الماضية

Não vi nenhuma reacção forte a vir de si de todo.
انا لم ارى اى رد فعل منك على اى شئ

Não vejo alemão nenhum. Vou verificar lá fora.
انا لم ارى ايا من الالمان بالمره , سيدى سوف اتفحص بالخارج

-Ainda bem que sabe. Coisa de profissional. Não vejo algo assim desde a guerra.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

Não vejo os dois atrasados desde algum tempo, e você?
انا لم ارى التؤم الاحمق منذ فترة ماذا عنك انت؟

Nunca tinha visto uma assim. Sul-africana?
انا لم ارى هذا ابدا من اين هذا ، من جنوب افريقيا ؟

Nunca tinha visto tanto cor de rosa na minha vida.
انا لم ارى كل هذا اللون الوردى فى حياتى