"انا لم استطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podia
• Não consegui
• Não pude
• Não conseguia
• Não encontrei

Não podia atenuar a dor que lhe tinha causado.
انا لم استطع استرجاع الالم الذي سببته اليه

Ela queria apresentar-me um homem simpático, mas eu Não podia.
لقد ارادت ان تعرفني الى رجل طيب لكن انا لم استطع

Não consegui parar de pensar em piadas para ti. Foi estranho.
انا لم استطع ان اتوقف عن التفكير فى النكت فى الليلة الماضية , هذا كان غريبا

Não consegui proteger o meu pai de si, mas vou proteger o príncipe e o reino, não interessa o que será de mim.
انا لم استطع ان احمي والدي منكِ ولكنني سأحمي الأمير والمملكة ولا يهم ما سيحصل ليّ

Não pude falar com você no enterro... e dizer que sua tragédia nos chocou.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

Como expliquei, Não conseguia manter os olhos abertos.
نعم كما قلت، انا لم استطع ابقاء عيناي مفتوحتان.

Não encontrei o seu tratador habitual.
انا لم استطع ان اعطيه الرعاية المعتاد عليها

Não podia comprometer o meu disfarce. - Tu melhor que ninguém, sabes isso.
انا لم استطع المساعدة في ذلك انت من بين كل الناس تعرف ذلك

Não podia arriscar, quando é difícil encontrar um dador tão compatível de medula óssea.
انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي

Sabe, eu Não podia vê-lo na verdade.
اتعلم ، انا لم استطع ان اراه

Não consegui parar o que partia!
انا لم استطع ايقاف الشخص الراحل

Tudo. Não consegui dormir.
نعم , انا لم استطع النوم على كل حال

Eu Não consegui salvar-te. - Não.
انا لم استطع انقاذك لا -

Aidan, Não consegui fazer nada!
ايدن) انا لم استطع ان) افعل اي شيئ

Ela perguntou-mo directamente. Eu Não pude negar. Ela perceberia.
لقد سألتنى بكل صراحه و انا لم استطع الانكار ، كان يجب ان تعرف

Não pude explicar nada, mas eles não tinham provas.
انا لم استطع ان اشرح اي شيئ لهم . وهم لم يكن يملكون اية دليل ايضا

Eu Não pude mais, após a morte do teu irmão.
حسناً, انا لم استطع بعد ان مات اخوك

Abandonei o projecto. Não conseguia acabá-lo.
انا اضع هذا المشروع على الرف انا لم استطع ان انهيه

Não encontrei nenhuma do dia da prisão, mas deve haver vídeos tirados pelos carros.
انا لم استطع ايجاد اى لقطات ليوم اعتقاله لكن قد يكون هناك بعض لقطات المراقبة من السيارات السيدان