"انا لن ادع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou deixar
• Não deixo que

Não, Não vou deixar esse julgamento sair do meu controle.
لا، لا، لا، انا لن ادع تلك المحاكمة تخرج عن نطاق السيطرة

Não vou deixar a hipótese de apanhá-lo escorregar das mãos porque achas que estamos com pressa.
انا لن ادع فرصه القبض عليه تفلت من يدي لأنك تعتقد أننا نتسرع

Não vou deixar que esse parvo e idiota te deite abaixo.
انصتي, انا لن ادع ذلك الفم وتلك العظام تخذلك

Eu Não vou deixar nenhuma das duas coisas acontecer com o meu irmão.
حسنا، انا لن ادع ايً من هذه الاشياء تحدث لاخي

Não deixo que tal suceda à pequena Jasmine.
انا لن ادع ذلك يحدث لياسمين الصغيرة

Não deixo que uma máquina me diga o que é possível.
_ لا , انا لن ادع آلة تخبرني بما هو محتمل

Não vou deixar esse molho picante morrer.
انا لن ادع تلك الصلصه الحارة تموت

Não vou deixar que um monte de...
انا لن ادع تلك المجموعه

Olha, Não vou deixar que nada te aconteça.
اسمعى انا لن ادع اى شىء يصيبك

A mesma coisa. Não vou deixar o pai dar isto tudo aos pobres.
نفس الشيئ الذي تفعله (دينس) انا لن ادع ابي يعطي كل هذا الهراء لناس الفقراء

Não vou deixar que isso aconteça.
و انا لن ادع ذلك يحصل

Não vou deixar que alguma coisa aconteça à Faye.
"انا لن ادع اي شئ يحدث لـ"فاي

Não deixo que isso te aconteça.
انا لن ادع ذلك يحدث لكِ