"انا ليس لدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho

Eu Não tenho um jazigo de família. Eu Não tenho família.
انا ليس لدى مقبره عائليه انا ليس لدى اسره

Meu não é de certeza. Eu Não tenho carro.
واضح انها ليست سيارتى انا ليس لدى سيارة

Não tenho idéia do que isso significa, mas parece bastante negativo pra mim.
انا ليس لدى فكرة عما يعنى هذا يا سيدى ولكنه يبدو سلبى جدا بالنسبة لى

Não tenho alternativa. Posso ver isto pelo lado animado.
انا ليس لدى خيار يمكننى ان انظر للجانب المشرق

Não tenho a menor intenção de ser morto por um homem maluco. Joguem as armas fora.
انا ليس لدى اى نية للموت على يد رجا مجنون,القى سلاحك

Falas duma amizade que Não tenho testemunhado ultimamente.
انت تتحدثين عن الصداقة انا ليس لدى شهود على التأخير

Não tenho nada, a não ser chumbo para pássaros, e não serve para nada a não ser para matar coelhos e doninhas.
انا ليس لدى شىء سوا طلقات الطيور وهذا ليس جيدا لاى شىء سوى قتل بعض الارانب

Olá. Não tenho pernas, posso falar com o gerente?
انا ليس لدى اى اقدام هل يمكن ان اتحدث الى المدير؟

Não tenho problema em pôr o nosso passado de lado para ajudar o Noah a voltar a casa.
انا ليس لدى مشكلة فى وضع تاريخنا جانباً لنساعد فى عودة نواه الى المنزل سالماً

- Não tenho grande escolha, mas já que o disse, parece uma ótima ideia.
انتم تحتجزونا ؟ انا ليس لدى اختيارات كثيرة لكن الان انت قولتها بالتأكيد

Não tenho nada contra soccer. Apenas prefiro futebol.
انا ليس لدى شىء ضد كرة القدم , انا فقط افضل كرة القدم الامريكية

Não tenho a coragem de mudar. Entendes o que estou a tentar dizer?
انا ليس لدى الشجاعة لان اتغير هل تفهم ما احاول قولة؟

Por falar nisso, eu Não tenho hospedagem.
فى حقيقه الحال انا ليس لدى مسكن

Não tenho consciência, apenas os nervos.
.انا ليس لدى ضمير . ولكنى فقط توترت

Não, esperem... Eu Não tenho ninguém.
اه لا انتظر للحظه انا ليس لدى اى احد

Não tenho nada para oferecer a ninguém.
انا ليس لدى اى شىء كى اقدمه لاى احد.

Não tenho tempo para os teus truques de magia.
انتظر انا ليس لدى وقت لخدعك السحريه

Não tenho par para o baile.
. انا ليس لدى مرافق لحفلة الرقص

Não tenho nada a dizer.
انا ليس لدى اى شئ لأقوله بخصوص ذلك

Paradoxalmente, Não tenho crenças políticas.
و للتناقض انا ليس لدى أى معتقدات سياسية