"انا لَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou

Não vou dividir a clínica.
انا لَنْ أَشتركَ في هذا المكتبِ مع احد، ولا لدقيقةِ واحدة

Não vou usar aquela palavra mágica "imortalidade"... mas longevidade é algo que deve ser....
انا لَنْ استعملَ تلك الكلمةِ السحريةِ " الخلود " لكن طولَ العمر هو شيءُ الذي يفترض ان يَكُونُ

Não vou deixar isso acontecer.
انا لَنْ أَتْركَ هذا يَحْدثُ. ..أنت

Não vou permitir-lhe fazer isto a comigo.
انا لَنْ اسْمحَ لك بفعل هذا معي

Não vou permitir que ela seja um insucesso.
انا لَنْ اسْمحَ لها ان تكُون فاشلة

Eu Não vou sair daqui até que o restaurante está pronto
انا لَنْ اتْركَ هنا حتى مطعمي يُبْدَأُ،

Mas agora Eu Não vou cometer erros.
لكن الآن انا لَنْ اَرتكبَ خطأ،

Não vou dizer nada.
انا لَنْ يَقُولَ أيّ شئَ.

Eu Não vou fugir com seu dinheiro.
انا لَنْ اَرْكضَ مع مالِكَ،

Eu Não vou ficar em silêncio.
انا لَنْ اسْكتَ.

Eu Não vou fazer batota.
انا لَنْ اخْدعَك.

Eu Não vou.
انا لَنْ.