| - Tenho a certeza que podemos falar com eles. - Queres apostar? | Open Subtitles | انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم هل تراهن على ذلك ؟ |
| Pai, Tenho a certeza que esta peça é muito especial para ti, mas não me parece que combine com nada aqui. | Open Subtitles | انا متاكد من حبك لهذه القطعه يا ابي, لكنني لا اتصور انها تتلائم مع المكان. |
| Tenho a certeza, que as pessoas estremecem só de te ouvirem. | Open Subtitles | انا متاكد من هذا ، الناس الطبيعيون يرتعشون في نفس مستوى صوتك |
| tenho certeza que a subalternidade disso os impediu de achar... | Open Subtitles | الان انا متاكد من كون الامر مفاجا فقد منعك هذا |
| Ainda é cedo, tenho certeza que encontrará alguém para ir com você. | Open Subtitles | نعم, لازال الوقت مبكراً, ولذلك انا متاكد من انك ستجد شخص اخر للذهاب معك. |
| Diverte-te a treinares-te a ti próprio. Tenho a certeza que vais fazer um óptimo trabalho. | Open Subtitles | حسنا اتمنى ان تستمتع بتعليم نفسك، انا متاكد من انك ستقوم بعمل جيد |
| calma, Lassie, Tenho a certeza que o Timmy está bem. | Open Subtitles | اهدأ ايها الطفل انا متاكد من انه بخير |
| Teyla, Tenho a certeza que o Kanaan a apoiará. | Open Subtitles | تيلا , انا متاكد من ان كانان سوف يدعمك |
| Tenho a certeza que fez o seu melhor. | Open Subtitles | انا متاكد من انك قمت بتقديم افضل ماعندك |
| Pois, pelo que disseste a esse respeito, Tenho a certeza que é verdade. | Open Subtitles | نعم، مما قلته انا متاكد من ان هذا صحيح |
| Tenho a certeza que és um gajo assustador. | Open Subtitles | انا متاكد من انك ولد جبان |
| Tenho a certeza que tentará. | Open Subtitles | انا متاكد من انك ستحاول |
| Tenho a certeza que sim. | Open Subtitles | اوه, انا متاكد من ذلك |
| Tenho a certeza que estão a ouvir isto. | Open Subtitles | انا متاكد من تلقيكم هذا |
| Bem, tenho certeza que este é o dispositivo, e tenho certeza que ele diz que temos menos de uma hora. | Open Subtitles | انا متاكد من انه هذا الجهاز, انا متاكد انه يخبرنا انه باقى اقل من نصف ساعة. |
| tenho certeza que sim, ele tinha pelo menos um. | Open Subtitles | انا متاكد من ذلك |
| De fato, tenho certeza que seremos capazes de achar uma maneira... de ligar a energia auxiliar em 2 dias. | Open Subtitles | -نعم, بالطبع. -فى الواقع ... انا متاكد من اننا يمكننا ايجاد مصدر طاقة بديل جاهز للعمل فى خلال يومين |
| - tenho certeza que sim. - pois foi. | Open Subtitles | - انا متاكد من حصول ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 