عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انا مندهشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estou surpreendida
| Estou surpreendida que logo você pergunte isso. | Open Subtitles | انا مندهشة منكم جميعا كلكم تسألون ذات السؤال |
| Estou surpreendida. É tão à moda antiga, como você. | Open Subtitles | واو , انا مندهشة بسبب انه في المدرسة القديمة تماما |
| Estou surpreendida por estares a assombrar o liceu. | Open Subtitles | انا مندهشة انك تطارد المدرسة.ـ |
| Eu Estou surpreendida comigo mesmo. | Open Subtitles | انا مندهشة بي |