عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انا هادئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estou calma
| Estou calma. | Open Subtitles | أعذرينى انا هادئة لا تقلقى |
| Agora Estou calma. | Open Subtitles | والآن انا هادئة. (تُنَفِس: بمعنى الترويح عن النفس او صب الجِمام) |
| Estou calma, Sr. Bartholomew. | Open Subtitles | "انا هادئة , سيد "بارثلميـو |
| - Estou calma. | Open Subtitles | انا لم اقصد انا هادئة - |