"انا هنا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou aqui há
• Estou cá há

estou aqui há algum tempo. Talvez te possa ser útil.
انا هنا منذ مدة طويلة ربما اكون ذا فائدة

Só estou aqui há 3 anos. Consigo falar inglês, mas não sei ler.
انا هنا منذ ثلاث سنوات فقط اتحدث الانجليزية فقط

- Já estou aqui há muito tempo. - Schmira!
لقد تأخر الوقت انا هنا منذ وقت طويل

Estou cá há nove meses e ainda empurro o lixo.
انا هنا منذ 9 شهور و لا أزال ألمّ النفايات

- Olá! Estou cá há três anos e nunca me deram um aumento.
انا هنا منذ ثلاث سنوات ولم احصل على مثل هذا الدافع

Sim, tudo bem. Por quê? estou aqui há muito tempo?
نعم , انا بخير لماذا , هل انا هنا منذ مدة طويلة ؟

estou aqui há dois meses e ainda não vi um concurso de t-shirt molhada.
انا هنا منذ شهرين ولم اجد اى مسابقات للقمصان المبلله

Bom, estou aqui há três dias e sempre que alguém diz algo, tenho a forte impressão de que estão a mentir.
انا هنا منذ ثلاثة ايام وفى كل مرة يقول لى شخص شئ ما يخامرنى انطباع قوى بأنهم يكذبون

estou aqui há 40 minutos à espera que alguém se ria disto.
انا هنا منذ 40 دقيقة انتظر احدا ليضحك على هذا ليضحك على هذا

estou aqui há um mês, e ele nem sequer tentou ligar uma única vez.
اعني, انا هنا منذ شهر, ولم يحاول الاتصال مرةً واحدة.

estou aqui há uma hora, e estou a congelar. - Para onde correste?
انا هنا منذ ساعه، وانا اتجمد لماذا هربتي؟

estou aqui há meses, e já vi bem o quão complicada a vossa posição é.
انا هنا منذ شهور وانا مرافقتك مع رؤية كم هو معقد منصبك

estou aqui há duas semanas. Perdi o emprego no Kern's.
انا هنا منذ اسبوعين فقدت وظيفتى فى كيرن

estou aqui há 6 meses e ainda percebi o que é real.
انا هنا منذ ستة اشهر و لم اري شيئ حقيقي

estou aqui há 20 anos. Sei o que é.
(انا هنا منذ عشرون عاماً يا (اليس وانا اعرف هذا الشعور

estou aqui há 8 dias, parece-me.
انا هنا منذ ثمانيه ايام