| Abaixem-se. | Open Subtitles | انبطحا. |
| Abaixem-se! | Open Subtitles | انبطحا |
| Abaixem-se! | Open Subtitles | انبطحا! |
| - Cala-te! Ambas, No chão. - A verificar o quarto traseiro. | Open Subtitles | اخرسا كلتيكما، انبطحا - فتّش الغرفة الخلفية - |
| Deita-te No chão! | Open Subtitles | ! انبطحا أرضاً! |
| Para o chão! Por detrás da mesa! | Open Subtitles | انبطحا أسفل الطاولة. |
| Abaixem-se! | Open Subtitles | انبطحا! |
| Abaixem-se! | Open Subtitles | انبطحا! |
| Abaixem-se! | Open Subtitles | انبطحا! |
| - Vamos, vamos, vamos. Rápido, deitem-se No chão. | Open Subtitles | بسرعة، انبطحا على الأرض |
| Para o chão. Deite-se No chão! | Open Subtitles | على الأرض , انبطحا أرضا |
| Deite-se já No chão! | Open Subtitles | انبطحا على الأرض في الحال |
| Deita-te No chão! | Open Subtitles | ! انبطحا أرضاً |
| Deita-te! | Open Subtitles | ! انبطحا! |
| Deita-te agora! | Open Subtitles | ! انبطحا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 