| Polícia. No chão, Baixe-se calmamente. | Open Subtitles | الشرطة، انبطح أرضاً اجثُ على الأرض بتؤدة |
| Deite-se No chão ou irá levar um tiro. | Open Subtitles | انبطح أرضاً وإلا ستتلقى إحدى تلك الرصاصات |
| Hey, aí à frente, Baixa-te. | Open Subtitles | انبطح أرضاً. |
| Ficas confundida. Para o chão. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة علي الامور انبطح أرضاً - |
| No chão. Deita-te, filho da puta. | Open Subtitles | على الأرض، انبطح أرضاً أيّها الحقير |
| Vire-se lentamente, deite-se No chão, com as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | استدر ببطء انبطح أرضاً يديك على رأسك |
| Saia do carro, saia, saia. Agora. Deite-se No chão. | Open Subtitles | ترّجل من السيّارة الآن انبطح أرضاً |
| Mãos! Mostrem as mãos! Deitem-se No chão! | Open Subtitles | الأيادي، أرني أيديك انبطح أرضاً |
| No chão! No chão! | Open Subtitles | انبطح أرضاً الأن |
| Deite-se No chão com os braços abertos. | Open Subtitles | "انبطح أرضاً وذراعاك ممدودتان" |
| Baixa-te. | Open Subtitles | انبطح أرضاً. |
| Cho, Baixa-te! | Open Subtitles | (تشو) , انبطح أرضاً |
| Baixa-te! | Open Subtitles | انبطح أرضاً! |
| Mostra as mãos, cretino! Para o chão! Mexe-te! | Open Subtitles | ارفع يديك انبطح أرضاً |
| Para o chão, devagar. | Open Subtitles | انبطح أرضاً .. ببطئ و هدوء |
| Para o chão! | Open Subtitles | انبطح أرضاً هنا! |
| Baixe-se. | Open Subtitles | انبطح أرضاً |
| Baixe-se! | Open Subtitles | انبطح أرضاً! |
| Deita-te e põe as mãos na nuca! | Open Subtitles | انبطح أرضاً وضع يديك خلف رأسك |
| Fica abaixado! | Open Subtitles | ! انبطح أرضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 