| Deite-se no chão como os outros! | Open Subtitles | انبطح على الأرض يا رجل انبطح على الأرض مع الجميع |
| Deite-se no chão, ou será abatido. | Open Subtitles | انبطح على الأرض أو سوف أطلق عليك النار |
| Deite-se no chão! | Open Subtitles | انبطح على الارض |
| Deitem-se no convés e fiquem lá. | Open Subtitles | فقط انبطح على ظهر القارب، وابق هناك |
| Deitem-se no convés. | Open Subtitles | انبطح على ظهر المركب |
| Deita-te no chão, amigo. | Open Subtitles | انبطح على الأرض |
| Deitados no chão! Arma carregada, pronta a disparar! | Open Subtitles | انبطح على الأرض جاهز لإطلاق النار |
| - Para o chão! Mãos para trás da cabeça, agora! | Open Subtitles | انبطح على الأرض، ضع يديكَ خلف ظهرك، حالاً |
| Deitado no chão, já. - O que é que se passa? | Open Subtitles | القِ الحقيبة انبطح على الأرض حالاً لا تتحرك |
| Desactive o dispositivo agora. Depois deite-se de barriga Para baixo. | Open Subtitles | ابطل مفعول القنبلة الآن ثم انبطح على وجهك.. |
| Deite-se no chão. | Open Subtitles | انبطح على الارض |
| Deite-se no chão! | Open Subtitles | انبطح على الأرض |
| Deite-se no chão! | Open Subtitles | انبطح على الأرض |
| Ponha as mãos atrás da cabeça e Deite-se no chão! | Open Subtitles | ضع يديكَ خلفَ رأسك و انبطح على الأرض! |
| Deite-se no chão com as mãos atrás da cabeça, agora! | Open Subtitles | مهلاً ! انبطح على الأرض ويديكخلفرأسك,الآن ! |
| Deitem-se no chão, já! | Open Subtitles | انبطح على الأرض الآن |
| Deitem-se no chão! Rápido! | Open Subtitles | انبطح على الارض |
| Deita-te no chão, atrás de mim. | Open Subtitles | انبطح على الأرض من ورائى |
| Deita-te no chão! Agora! | Open Subtitles | انبطح على الأرض حالاً. |
| Deitados no chão. | Open Subtitles | انبطح على الارض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 