| Posso ter a vossa atenção! Juntem-se à volta! | Open Subtitles | هلا انتبهتم اجتمعوا ايها السيدات و الساده |
| Senhoras e senhores, posso ter a vossa atenção, por favor? Tenho um triste anúncio a fazer. | Open Subtitles | سيداتي سادتي هلا انتبهتم رجاءً |
| Senhoras e senhores, posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | سيِّداتي و سادتي ... هلّا انتبهتم قليلاً |
| - Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هلا انتبهتم الي من فضلكم |
| - Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هلا انتبهتم لي من فضلكم؟ |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هلا انتبهتم لي من فضلكم؟ |
| Posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | هلا انتبهتم لي؟ |
| Se puder ter a vossa atenção... | Open Subtitles | ... هلّا انتبهتم قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 