"انتحارًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suicídio

Com o apoio que eles têm? Era um suicídio.
بمواقع الإحتماء التي يتمركزون بها، سيعد هذا انتحارًا

Em segundo lugar tenho que vos pedir compreensão e mesmo compaixão quando descrevo como suicídio a morte do meu filho.
التحدي الثاني لدي أنه يجب علي أن أطلب التفهّم وكذلك الرحمة عندما أتحدث عن وفاة ابني انتحارًا.

Acho que os meus colegas assassinaram o meu chefe ... E chamaram de suicídio.
أعتقد أنّ زملائي قتلوا رئيسي وسموا ذلك انتحارًا

E se não estivesse, era suicídio.
وحتّى لو لم يكُن كذلك، لكانت مواجهته انتحارًا.

Um cúmplice borrifa as cortinas com sangue e o aparente suicídio é testemunhado pela multidão assustada.
يرش متواطئ الدم على الستائر وبالتالي يبدو انتحارًا من قبل حشد مرعوب بالأسفل

A polícia encontrará o seu corpo, farei com que pareça um suicídio.
،إن وجدت الشرطة جثتك سأزيّف موتك ليبدو انتحارًا

Os polícias querem deixar como suicídio. E o legista também.
تود الشرطة اعتبار الحادثة انتحارًا

Só que no seu caso não vai ser suicídio.
إلا أنه في حالتنا لن يكون انتحارًا

Já viu um suicídio não deixar resíduos de tiro?
هل سبق ورأيت انتحارًا دون أثر لبارود؟

Não se trata de um suicídio.
هذا ليس انتحارًا

Era para parecer um suicídio, mas eu acho que a pessoa que matou o Eli e o Jay foi a mesma.
الأمر ملفق كي يبدو انتحارًا ولكنني أظن أن نفس الشخص (قتل (إيلي) و(جاي

Oficialmente, deram a morte do Lyle Sussman como suicídio.
قد قضوا رسميًّا بأنّ وفاة (لايل سسمَن) كانت انتحارًا

É possível que não tenha sido suicídio.
-إنّ من المُمكن أنّ القضيّة لمْ تكن انتحارًا .

Pode ter sido suicídio.
ربما يكون انتحارًا

Não foi suicídio. Recebi uma...
إنه ليس انتحارًا لدي رسالة

"suicídio 'midiático'"?
أتقولين، انتحارًا إعلاميًّا؟

Seguir este tipo é suicídio. Não.
-اتباع هذا الرجل سيكون انتحارًا .

Escuta, tudo o que sabemos é que o Tom está morto, os viajantes cometeram suicídio em massa e agora o Stefan e a Elena, que claramente já não estão juntos, estão a ter visões intensa conjuntas.
لا نعلم إلّا أنّ (توم) مات وأن الرحّالة أقاموا انتحارًا جماعيًّا. الآن (ستيفان) و(إيلينا) الذان لم يعُد بينهما ارتباط... يريان رؤى عاطفيّة تجمع بينهما.