"انترنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Internet
• Wi-Fi
• link
• web

Posso ler o seu obituário em qualquer café com Internet pelo caminho.
يمكنني أن أقرأ عنه في أي مقهى انترنت على طول الطريق

Pensei que tinha que ter uma Internet que a minha avó possa usar.
فكرت أنني بحاجة إلى انترنت يمكن لجدتي أن تستعمله.

Eu penso que a invenção da Internet informática é uma consequência inevitável de um modelo antecipadamente testado, e de grande êxito biológico.
لذلك أعتقد أن اختراع انترنت الكمبيوتر نتيجة حتمية لنموذج بيولوجي سابق مثبت النجاح

Parte do que este "tweet" gerou foi eu relacionar-me com aliados e outros ativistas que estão a lutar por uma Internet livre e segura.
جزء مما نتج عن هذه التغريدة أني تواصلتُ مع الحلفاء وغيرهم من النشطاء الذين يقاتلون من أجل انترنت آمن وحر.

Na semana passada, um tipo tentou transformar-me num ponto de Wi-Fi.
الاسبوع الماضي ، هناك رجل حاول أن يحولني إلى مركز مشاركة انترنت حيّ

Também é verdade que, se usarmos esse telemóvel no estrangeiro, ele não sabe de onde é o sinal da Internet.
وايضا تلك حقيقة انه اذا استخدمت تلك الهواتف خارج البلاد لا تعلم تلك الهواتف على اي شبكة انترنت انت متصل

Há uma semana, pela primeira vez, passou a haver quatro linhas de Internet.
الأسبوع الماضي, وللمرة الأولى, حصلوا على 4 خطوط انترنت

Digo-vos já que temos aqui o software sem alterações, este é o verdadeiro navegador da Internet e este é o verdadeiro site do Google. Vamos testar isto aqui e agora.
و يجب أن اخبركم، حالاً، هذا جزء برنامج محض، هذا متصفح انترنت و هذا موقع جوجل الحقيقي، و سنقوم بتجربته اليوم مباشرةً.

depois tirou um curso na Internet e foi ordenado pastor.
ثم اخذ دورة انترنت وأصبح مقدّرا كوزير إيمانى.

Estaremos no centro da natureza. Sem carros, sem telefone, sem Internet.
نريد شيئا طبيعية لا هواتف لا سيارات ولا انترنت

Isso significa sem televisão, sem Internet, sem jornais, nada.
هذا يعني لن يكون هناك تلفاز ولا انترنت ولا جرائد وأي شيء آخر

Gestão de uma empresa de conteúdos Internet.
فرصة عمل عظيمة رئيسة تنفيذية لشركة انترنت صغيرة

Hám um site na Internet onde se põe a foto de duas pessoas e se vê como serão os filhos delas.
هناك موقع انترنت يمكنك ان تدخل اليه صور شخصين وترى كيف سيبدو أطفالهم الذين لم يولدوا بعد

É o que te disse, querida, uma empresa da Internet.
لنه مثل ما اخبرتكِ عزيزتي انه عمل انترنت

Apesar que não são bem computadores, se me permites, para ser exacto, é mais na fabricação de dispositivos de Internet móvel.
وليس حاسبات , اسمحى لى أنا مصنع برامج انترنت , لأكون محدداً

Sem chamadas, sem Internet. Eles ate lhe lêem o mail.
لا مكالمات هاتفيه , لا انترنت انه حتى يقرأون رسائلة

Está bem, vou-lhe assim aplicar um 'pacote deluxe' com Internet de alta velocidade.
حسناً, سأعطيك تخفيض لواحدة من باقة الديلوكس مع اتصال انترنت سريع

Tenho um Honda, ainda tenho Internet analógica.
لديه سياره هونداي ولازال لديه انترنت عبر الاتصال الهاتفي

Dizes que ainda há Internet a funcionar no Egito?
هل تقول أنه لاتزال هنالك خدمة انترنت فعالة في مصر؟

Ligada a um Wi-Fi num cyber café
متصلة بشبكة لاسلكية في مقهى انترنت في منتصف تل أبيب

Encontrou um link encriptado de uma página da net.
لقد وجدت رابطا مشفرا لصفحة انترنت الى اين يوصل؟

Eu quero falar sobre como será o aspeto de uma web baseada nesta ideia de relevância.
وأريد التحدث عن ما الذي قد تبدو عليه شبكة انترنت تعتمد فكرة الصلة.