"انتشر الخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• notícia espalhou-se
• se espalhou

Por fim, ele aceitou a minha proposta. Logo que iniciámos as aulas no complexo dele, a notícia espalhou-se por todo o lado.
وفي نهاية المطاف، وافق على عرضي، ما إن بدأت التدريس في مقره، انتشر الخبر في كل مكانٍ.

Sim, a notícia espalhou-se.
نعم، انتشر الخبر

A notícia espalhou-se.
إنها الشرطة. لقد انتشر الخبر

Quando se espalhou a nova daquela figura de esperança, foi adorada como Annapurna, a deusa do alimento.
وسرعان ما انتشر الخبر عن هذه الشخصية الموحية للأمل، فعُرفت بأنابورنا، آلهة الطعام وتم تبجيلها.

Pergunto-me se a notícia de que estamos à procura de tutores já se espalhou.
أتساءل عما إذا انتشر الخبر أننا نبحث عن أوصياء

- A notícia espalhou-se.
-إذن فقد انتشر الخبر .

Mallory, já se espalhou por todo o campus.
لقد انتشر الخبر في كل الجامعة

E assim que a palavra se espalhou, todos os criminosos em Camden decidiram ir às compras.
وحالما انتشر الخبر (كلّ مجرم في (كامدن قرّر التسوّق