| Não esperava que fugisse da festa de vitória desta noite. | Open Subtitles | ولم أكن أتوقع أن تخرج من حفلة انتصارك الليلة |
| Mas este é o momento de seu triunfo. O Faraó celebrará sua vitória sobre Salomão e Israel. | Open Subtitles | و لكن هذه ساعة انتصارك سوف يبتهج فرعون لهذا الإنتصار |
| A tua vitória permite-te intervir... na pior crise que este Estado enfrenta. | Open Subtitles | انتصارك يسمح لك أن تتدخل فى أسوأ أزمة تواجهها الدولة0 |
| É uma pena que o seu momento de triunfo esteja a ser arruinado... por algo insignificante como o assalto a campas. | Open Subtitles | من المؤسف أن لحظة انتصارك ستفسد لسبب تافه, كالعبث بالقبور |
| No Canadá ouvimos falar da vossa vitória sobre os soldados em Montana. | Open Subtitles | شعب كندا سمعوا عن انتصارك على جنود مونتانا |
| Desejo apenas expressar como me sinto honrado em ter desempenhado um pequeno papel na sua vitória gloriosa. | Open Subtitles | انا فقط اود ان اعبر عن سعادتي بلعب دور بسيط في انتصارك العظيم |
| Não te dei os parabéns, adequadamente... pela tua vitória. | Open Subtitles | ...لم أقم بتهنئتك بالطريقة المناسبة مطلقاً على انتصارك |
| Peri, após a tua vitória no "America's Choice Awards", | Open Subtitles | بعد انتصارك الكبير في جوائز اختيار امريكا |
| Se acha que a vitória de Queronéia o fez maior do que é... - Meça a sua sombra. | Open Subtitles | -لو كنت تعتقد ان انتصارك فى كارونيا قد جعلك اعظم مما كنت |
| Eu não posso brindar à vitória. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أشرب لأجل انتصارك |
| Que o seu rosto ensopado de suor seja o ícone da sua vitória. | Open Subtitles | "اغرق في عروقك فقد يكون هذا هو وجه انتصارك" |
| Poupastes este Rei para demonstrar a vossa vitória. | Open Subtitles | تركت ملكهم حي من أجل إشهار انتصارك |
| Talvez a tua vitória seja estares cá. | Open Subtitles | فربما يكون انتصارك إذاً في أنك هنا. |
| A tua vitória abre os céus. | Open Subtitles | انتصارك قسّم السماوات |
| A tua vitória contra Theokoles... é a única razão porque Batiatus não sabe da tua traição. | Open Subtitles | انتصارك على (هرقل)، هو السبب الوحيد كي لا يعلم (باتياتوس) بخيانتك |
| O Ashur está a preparar um jantar para o Crixus e fala com certeza da merda da tua vitória. | Open Subtitles | (آشور) يجهز وجبة لـ(كريكسوس) ويتحدث متيقناً عن انتصارك |
| Se for uma vitória, é sua. | Open Subtitles | إنه انتصار ، انتصارك |
| O teu triunfo. E bem merecido. | Open Subtitles | انها لذة انتصارك الآن وانت تسحقها بكل جدارة |
| Espero que te lembres disso quando chegar o dia do teu triunfo. | Open Subtitles | وأنا على ثقة بتذكرك إياها يوم انتصارك |
| "Sagrada Verdade, eis que o teu triunfo empalidece..." | Open Subtitles | الحقيقة المقدسة توقف انتصارك للحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 