"انتظارهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar por
• esperar que
• espera deles

Eles não se importam. Não pode esperar por eles.
يرون ما يجري إنهم لا يبالون، لا يمكنك انتظارهم

Eu acho que deveriamos esperar por eles.
وأظن أن علينا انتظارهم

Talvez não devamos esperar por eles.
رُبما لا يجدرُ بِنا انتظارهم.

Agora sabem que estamos aqui. Não podemos esperar que saiam.
وهم يعرفون أننا هنا الآن.لا يمكننا انتظارهم.

Não posso esperar que queiras ficar.
لن يتوقعوا أن تبقى فى انتظارهم

Pela primeira vez, sabemos exactamente o que querem e quando o vêm buscar e eles não fazem ideia de que estaremos à espera deles.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

"Um grupo de camponeses armados estavam à espera deles."
و كان هناك مجموعه من الفلاحين المسلحين في انتظارهم

- Vamos esperar sentados e esperar por eles.
-هل سنجلس هنا فى انتظارهم ؟

Não devíamos fugir, nem esperar que venham.
لا ينبغي علينا الهرب أو انتظارهم ليأتون

Podemos esperar que eles morram.
اسمع، يمكننا انتظارهم أن يموتوا فحسب

Quando o inimigo subir a muralha leste à noite, acreditando que está desprotegida, os verdadeiros arqueiros abissínios estarão à espera deles.
العدو عندما يتسلق جنود العدو الجدار الشرقي بأعتقادهم بأنه غير محمية سيكون الرماة الحبشيين في انتظارهم

Bom, isso deve chamar a atenção dos meus ex-colegas de equipa, e quando eles viajarem para trás no Tempo para o salvarem, eu estarei à espera deles de braços abertos.
ينبغي أن يجذب هذا انتباه فريقي السابق وحين يسافرون للماضي لإنقاذه، سأكون في انتظارهم بالأحضان.