| Obrigada. Esperem aqui um pouco, não me demoro. Sintam-se em casa. | Open Subtitles | شكراً، انتظرا هنا لبرهة، لن أتأخر اعتبرا نفسيكما في منزلكما |
| Esperem aqui até que as tropas recuem para a cidade. | Open Subtitles | انتما الاثنين انتظرا هنا حتى تنسحب القوات مرة أخرى إلى المدينة |
| - Vocês dois Esperem aqui! - Não vá atrás dele! | Open Subtitles | انظرا، أنتما الإثنان انتظرا هنا فحسب. |
| Espera aqui. | Open Subtitles | انتظرا هنا |
| Certo, Espere aqui. Voltarei em 15 minutos. | Open Subtitles | حسنا انتظرا هنا سوف اعود خلال 15 دقيقة |
| Esperem aqui. A Marissa já vos vem buscar. | Open Subtitles | انتظرا هنا , سوف تأتيكم خلال دقيقة |
| Vocês dois Esperem aqui enquanto eu vou conversar com Raul. | Open Subtitles | أنتما انتظرا هنا حتى أتكلم مع راؤول |
| Por favor, Esperem aqui. | Open Subtitles | و الآن مِنْ فضلكما، انتظرا هنا. |
| Esperem aqui. | Open Subtitles | انتظرا هنا فحسب |
| Esperem aqui. | Open Subtitles | أنتما انتظرا هنا |
| Por favor, Esperem aqui. | Open Subtitles | انتظرا هنا رجاءً |
| Muito bem. Esperem aqui. | Open Subtitles | حسنا , إذا انتظرا هنا |
| Esperem aqui. | Open Subtitles | انتما انتظرا هنا |
| Esperem aqui. Não se mexam. | Open Subtitles | انتظرا هنا ولا تتحرّكا. |
| Vali, vocês os dois, Esperem aqui. | Open Subtitles | ( فالي) أنتما الأثنين انتظرا هنا. |
| Ciro e Umberto, Esperem aqui! | Open Subtitles | (شيرو) و (أمبريتو)، انتظرا هنا. |
| Esperem aqui. | Open Subtitles | انتظرا هنا |
| Esperem aqui. | Open Subtitles | انتظرا هنا |
| Espera aqui. | Open Subtitles | انتظرا هنا. |
| - Espera aqui. | Open Subtitles | - انتظرا هنا |
| Espere aqui enquanto eu vou buscar alguma coisa do cabide. | Open Subtitles | انتظرا هنا بينما أحضر بعض البضائع |
| Meu Deus. Espere aqui. | Open Subtitles | رباه، انتظرا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 