"انتظرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperámos
• esperarmos
• esperamos
• espera
• esperar
• esperássemos
• Esperei
• esperado
• esperávamos
• waiting

esperámos, e os alemães mostraram como era, em Madrid, em 1937.
نحن انتظرنا , بعدها الالمان فرجونا عام 37 فى مدريد

A semana passada esperámos 40 minutos pelo amigo do Kramer.
فالأسبوع الماضي انتظرنا صديق كرايمر ذاك لحوالي 40 دقيقة.

Se esperarmos até o filme acabar, nunca o faremos.
لو انتظرنا حتى انتهاء الفيلم فلن نقوم بها

Se esperarmos um pouco, aposto que o sentimos de novo a mexer.
أراهن إذا انتظرنا لحظة يمكن أن نشعر الطفل يتحرك مرة أخرى

esperamos 110 anos. Podemos esperar um pouco mais.
لقد انتظرنا 110 سنة . يمكننا الانتظار لفترة اطول

Estivemos à espera nesta fila durante duas malditas horas e meia.
فلقد انتظرنا في هذا الطابور اللعين لساعتين ونصف

esperámos que renunciasse a este pacto profano com os nossos opressores.
لقد انتظرنا بصبر أن تعلنوا عن إلغاء هذه المعاهدة القذرة

Bates, esperámos tempo suficiente para estarmos juntos e agora que somos marido e mulher, isso pode bastar, só para esta noite?
لقد انتظرنا بما يكفي لنكون معاً، أنا وأنت ونحن الآن رجل وزوجته ألن يكون ذلك كافياً لهذه الليلة فقط؟

esperámos dias, ele e o grupo dele nunca chegaram.
انتظرنا لأيام, ولم يحضر هو أو من يرافقه.

esperámos muitos dias... e Mão Quebrada e seus cheyenes não vieram se sentar conosco.
انتظرنا اياما ولم يأت بروكن هاند والشايان لكي يجلسوا معنا

Nós esperámos e rezámos por este momento, o meu pai e eu.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

Se esperarmos ao amanhecer, a metade deles estará deprimida.
لو انتظرنا حتى الفجر، سيكون نصفهم قد نام

Se esperarmos, as criaturas voltarão ao seu estado normal.
إن انتظرنا,المخلوقات ستعود لما كانت عليه في السابق

Se esperarmos muito, ele desaparece e sabe-se lá onde irá reaparecer.
لو انتظرنا أكثر سيختفي والله يعلم أين سيظهر بعد ذلك

Devíamos chamar a polícia. Se esperarmos, ele desaparece de vez.
يجب أن نحادث الشرطة إذا انتظرنا سيرحل إلى الأبد

Quanto mais esperamos, mais tempo lhes damos para se organizarem.
كلما انتظرنا أطول, كلما منحناهم فرصةً للتخطيط.

esperamos três anos por essa oportunidade.
انتظرنا ثلاثة سنوات لذلك الاحمق لكى تنجح

Se esperamos muito mais, ele vai morrer, está bem?
اذا انتظرنا طويلاً ، سوف يموت .. مفهوم ؟

Foi uma longa espera... mas finalmente encontramo-nos.
لقد انتظرنا كثيراً ولكننا في الأخير تقابلنا

Mata o negócio. E também não podemos esperar muito mais, porque senão perdem o interesse em nós.
على كل حال ، لقد انتظرنا كثيرا وفقدنا الكثير من الحماس

Se esperássemos até segunda, o prazo teria expirado!
لو انتظرنا حتى الأثنين, فسينتهى الوقت حتما

Belo final, rapazes. Esperei uma temporada inteira para isto.
ما هذه النهاية, يا رجال انتظرنا موسم كامل لهذا

Esta foi a resposta Federal pela qual todos temos esperado?
هل هذا النداء الفدرالي الذي انتظرنا كلنا له.

Não se preocupe, ouvi apenas coisas boas enquanto esperávamos.
لا تقلق، لم اسمع شيئا لكن امور جيدة بينما انتظرنا

Também eu. ¶ We've been waiting for the sun
♪ انتظرنا تلك الشمس