| esperem! esperem! Estavam a brincar! | Open Subtitles | انتظروا, انتظروا, انهم كانوا يمزحون فقط. |
| esperem. Talvez possamos despistá-lo aqui nesta nuvem. | Open Subtitles | انتظروا, انتظروا, انتظروا, انتظروا ربما نفلت منهم فى هذه السحابه |
| esperem! esperem! Onde vão? | Open Subtitles | انتظروا , انتظروا , أين تذهبون تعالوا هنا .. |
| esperem lá, esperem lá. | Open Subtitles | انتظروا, انتظروا لقد تطلب الأمر منك كثيراً |
| esperem, esperem! | Open Subtitles | انتظروا, انتظروا, انتظروا, لا أحد يتحرك لا, لا, لا, لا, لا |
| esperem. Malta. | Open Subtitles | انتظروا , انتظروا , انتظروا يا رفاق , يا رفاق |
| esperem. Alguém tem de varrer. | Open Subtitles | انتظروا, انتظروا, على شخص ما ان يقوم بالتكنيس |
| esperem, esperem. O que estão a fazer? | Open Subtitles | انتظروا, انتظروا, انتظروا مالذي تفعلونه ؟ |
| esperem, esperem... esperem lá. | Open Subtitles | انتظروا، انتظروا انتظروا دقيقة |
| esperem! esperem até eu mandar o sinal. | Open Subtitles | انتظروا, انتظروا, حتى أرسل لكم العلامة |
| Não, esperem! Ouçam, por favor. | Open Subtitles | لا لا لا لا انتظروا انتظروا .. |
| - esperem, aonde vão? | Open Subtitles | انتظروا انتظروا.. أين سيذهبون؟ |
| esperem, esperem. Passa-se alguma coisa. | Open Subtitles | انتظروا, انتظروا, انتظروا, يوجد خطب ما |
| Não. esperem. esperem. | Open Subtitles | لا يا رجال انتظروا انتظروا اذهب ببطئ |
| esperem! esperem! esperem! | Open Subtitles | انتظروا, انتظروا, انتظروا, انتظروا |
| Mas esperem, esperem um minuto. | Open Subtitles | ولكن , انتظروا , انتظروا , انتظروا لحظة |
| Ok, esperem, esperem. Já sei. | Open Subtitles | حسناً, انتظروا, انتظروا لقد جدتها |
| esperem, esperem. | Open Subtitles | انتظروا, انتظروا, انتظروا فالتهدأوا |
| Prisão! esperem lá! Eu resolvo isto. | Open Subtitles | انتظروا انتظروا بإمكاني إصلاح هذا |
| esperem. esperem, gostava de propor um brinde. | Open Subtitles | انتظروا , انتظروا اريد اقتراح نخب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 