"انتظري حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espera até
• Espere até
• Espera só até

Espera até a turma saber disto. Estou a brincar!
انتظري حتى يسمع فصلي عن هذا ، أمزح

Espera até ele ver o que lhe deixei no chafariz dos pássaros.
انتظري حتى يجد ما تركته له في وعاء الطيور.

- Espera até ele te ver agora. Estás muito mais gira agora do que no liceu.
حسن، انتظري حتى يراك الآن، شكلك ألطف بكثير مما كنت عليه في الثانوية

Por aqui, mãe. Espere até ver.
. من هذا الطريق ، يا أميّ انتظري حتى تريّن ما أنجزناه

Só Espere até que eu morra então vai ter que pensar em si mesma.
فقط انتظري حتى أموت و بعدها يجب ان تفكري بنفسك

Espera até veres o emprego que arranjei!
انتظري حتى ترين الوظيفة الرائعة التي حصلت عليها.

Relaxa. Espera até à meeia-noite, e eles voltarão ao normal sozinhos.
إذاً انتظري حتى منتصف الليل و سيعودون لوحدهم

Espera até eu atrair a tua prima para longe do pianista dela, antes de agires.
انتظري حتى أغوي ابنة عمّكِ بعيداً عن زوجها عازف البيانو قبل أن تقومي بخطوتكِ

Espera até veres todas as coisas que nos deram.
انتظري حتى تري جميع الفوائد التي ستأتينا

Se tu achas que eles são ruins nas minas, Espera até chegares ao tribunal.
و هذا يخدعك تظنين أن الأمر انتهى مع المنجم انتظري حتى تصلي إلى قاعة المحاكمة

Espera até o Drambuie e os comprimidos para dormir... começarem a fazer efeito.
انتظري حتى يبدأ مفعول الشراب والحبوب المنومة

Espera até os miúdos saberem que viste um coiote verdadeiro.
انتظري حتى يعرف الأولاد أنكِ رأيت ثعلباً حقيقياً

Espera até veres as fotografias da campanha.
انتظري حتى تري مقاطع تصويرك في حملة القمامة

Espera até te calhar... um tipo com uma... mãe problemática ou que te engane.
انتظري حتى تقومي بمواعدة شاب لديهمشاكلمتعلّقةبوالدته.

Espera até eu sair desta trapalhada, depois deixa-me voltar para ti e pedir desculpas pelo que fiz e depois deixa-me pedir-te em casamento outra vez...
انتظري حتى اخرج نفسي من هذه الفوضى ثم دعيني أعود اليك و اعتذر لك عما فعلته

Espera até veres aquele piscar nas cenas de sexo.
حسناً, فقط انتظري حتى تري تلك الغمزة في المشاهد الجنسية.

Ai sim? Espera até ouvires por onde vai sair.
اوه نعم انتظري حتى تعلمي من اين يخرج

Não sei. Espere até chegarmos à esquadra.
لا ادري أن كنت استطيع مساعدتك في ذلك انتظري حتى نصل إلى قسم الشرطة

Espere até as pessoas verem que você está saindo com um nerd da cidade menos de um mês depois do funeral do seu marido.
انتظري حتى يعرف الناس أنك تواعدين مخبول هذه البلدة بعد أقل من شهر من وفاة زوجكِ

Espere até a criança ter nove anos e conte-lhe, como a minha ex-mulher me fez.
انتظري حتى يصبح عمر الطفل تسع سنوات وبعد ذلك اخبريها صديقي السابق فعلها لي

Espera só até veres o que temos à tua espera em casa.
انتظري حتى تري ما الذي ينتظركِ في المنزل