| É boa rapariga, uma boa influência. Espera aqui. | Open Subtitles | لديها تأثير جيد، أعتقد أنها ستعجبكِ انتظري هنا |
| Espera aqui um minuto. Termino isto aqui, e vamos para casa. | Open Subtitles | انتظري هنا لدقيقة لقد أنتهى عملي سنتمشى معاً للمنزل |
| Eles vêm buscar-me daqui a nada, por isso Espera aqui até eu voltar e não fales com ninguém. | Open Subtitles | سوف يدعونني بعد لحظات لذا فقط انتظري هنا حتّى اعود ولا تتحدّثي مع ايّ احد |
| Quero que conheçam você. Espere aqui. | Open Subtitles | أيفي ، أريدهما أن يتعرفا عليك شخصياً انتظري هنا ، سأحضرهما |
| Pare de fazer tantas perguntas. Espere aqui. | Open Subtitles | توقّـفي عن إلقاء كل هذه الأسئلة فقط انتظري هنا |
| Muito bem. Espera aqui. Deixa o motor ligado. | Open Subtitles | حسنا, فقط انتظري هنا و اتركي المحرك يعمل |
| Tenho de perguntar por uma pessoa lá dentro. Espera aqui fora. | Open Subtitles | عليّ أن أسأل عن أحدهم بالداخل، لذا انتظري هنا |
| Certo, Espera aqui. Vou foder com o Chuck na casa de banho. | Open Subtitles | انتظري هنا سأذهب لمضاجعة تشاك في دورة المياه |
| - Espera aqui. Olhos bem abertos. | Open Subtitles | فقط انتظري هنا.ابقي عينيكِ مفتوحتين |
| Ok, Meg, Espera aqui. | Open Subtitles | حسناً ميج .. انتظري هنا سأعود حالاً |
| Bem, Espera aqui que vou buscá-lo. | Open Subtitles | حسنا فقط انتظري هنا وسأحضره حالا |
| Espera aqui um segundo, ok? | Open Subtitles | انتظري هنا ثانية واحدة, حسناً؟ |
| Espera aqui, gatinha. Volto já. | Open Subtitles | انتظري هنا ،ايتها القطه سوف اعود |
| Espera aqui, existe alguém que quero apresentar-te. | Open Subtitles | انتظري هنا , هناك شخص أريدك أن تقابليه |
| Agora Espera aqui com a Sara, e quando eu voltar com a Caixa partiremos juntos, e nunca voltarás a ver este castelo. | Open Subtitles | انتظري هنا الان مع "ساره" و عندما أعود بالصندوق، سوف نغادر سوياً، و لن تري هذه القلعه ابداً ثانيةً. |
| Não vai acontecer nada de mau a ninguém, Anna. Espera aqui. | Open Subtitles | لا شيء سيحدث لأي احد , انتظري هنا |
| - Espera aqui, sim? | Open Subtitles | انتظري هنا ، حسنًا ؟ الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Muito bem, Espere aqui que eu vou procurar alguém mais inteligente, que lhe possa explicar os pormenores de algumas das suas questões. | Open Subtitles | حسناً، انتظري هنا وسأجد ،شخص أذكى .يمكنه الإجابة على اسئلتكِ |
| Espere aqui. A sério? Quero dizer, já faz algum tempo. | Open Subtitles | انتظري هنا فقط أأنت جدية بالأمر؟ اعني لقد مرت فترة طويلة على هذا |
| Vou buscá-las. Espere aqui. | Open Subtitles | حسنا انتظري لحظة سأجلبها ، انتظري هنا |
| Espere aqui, eu voltarei com um copo de vinho. | Open Subtitles | انتظري هنا حتى أحضر كأس من الخمر |
| Tenho uma coisa para ti também. Aguenta. Espera aí. | Open Subtitles | لدي شيء لكِ أيضاً انتظري فقط، انتظري هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 