"انتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espera até
• Espere até
• esperar até
• Esperem até
• Espera só até
• Espera que
• Espera para
• esperar que
• esperou até
• Esperem que
• Espera pelos
• Espere que

Espera até veres o que tem o meu nome.
انتظر حتى ترى القارب الذي سيطلقون اسمي عليه.

Espera até provares o meu mole. Vais querer casar comigo.
انتظر حتى تتذوق وجبه المايلو سوف ترغب بالزواج مني

As pessoas não lutam pelo casamento. Certo. Espera até casares.
الناس لا يتشاجرون للزواج نعم – انتظر حتى تتزوج

Espere até ouvir isto. Acabei de ver Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Mas quero esperar até te tornares campeão na competição de artes marciais.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

Agora, Espera até veres o que encontrámos quando a abrimos.
والآن انتظر حتى ترى ماذا وجدنا عندما شرّحنا الجثة

Espera até que o pai venha para casa, está bem?
انتظر حتى يرجع والدك إلى البيت , إتفقنا ؟

Fred, no trabalho não. - Espera até chegarmos às ruas.
دعنا نترك المكتب نظيفاً، انتظر حتى نخرج إلى الشارع.

Espera até sairmos da primeira página.
انتظر حتى تزال صورتى من على الصفحه الاولى

Espera até veres as caras dos que te julgavam acabado.
انتظر حتى ترى وجوه أولئك الذين ظنوا أن أمرنا أنتهى

Espera até terminarmos o lugar. Vai realmente ser óptimo.
انتظر حتى نكمل المكان، سيكون شيئاً كبيراً

Espera até os palermas de Nova Iorque saberem disto.
انتظر حتى تسمع المؤخرات الحلوة في نيويورك عن هذا

Não lhe digas isso. Ele vai querer vir cá. Espera até encontrarmos alguma coisa.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Nós conseguimo-lo. Espera até que tudo acalme.
يمكننا الحصول عليه، ولكن انتظر حتى تهدأ الأمور

Espera até que tudo acalme.
يمكننا الحصول عليه، ولكن انتظر حتى تهدأ الأمور

Espere até que ela se torna um grande, gordo, monstro suado.
انتظر حتى تصبح ضخمة، بدينة مَسْخ تفوح منه رائحة العرق

Espere até ver o bolo de casamento que fiz para a sua filha!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Como lhe disse antes, tenho que esperar até o verão.
كما اخبرتك سابقا, يجب ان انتظر حتى حلول الصيف.

Esperem até se aproximarem para atacar, depois ataquem-nos em bloco.
انتظر حتى الامريكيين يستعدون للضرب ثم هاجمهم بكل القوة

Espera só até descobrirem que tens estado sempre aqui.
انتظر حتى يكتشف الجميع أنك موجود هنا طيلة هذه المدة

Senta-te lá atrás, Joe, mas Espera que te dê um sinal.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

Espera para veres este novo laptop... que estou a economizar para comprar, Bee.
انتظر حتى تشاهد هذا الكمبيوتر المحمول الجديد أنا أحتفظها من اجل بي

ou, se elas não estiverem nessa, esperar que adormeçam, e depois, silenciosamente, tirar-lhes uma foto sem as acordar, e depois trazer-vos a fotografia como prova.
او لو لم يكونو فيه انتظر حتى يناموا ثم التقط لهم صورا بشكل هادئ دون ايقاظهم

esperou até ao último minuto. Se eu aceitasse...
انتظر حتى اللحظة الاخيرة حتى إذا قلت نعم

Esperem que escureça, eles vão levar-vos até ao Saint Tropez. Terminado.
انتظر حتى حلول الظلام ودعهما يقودانك إلى "سان تروبيه" إنتهى.

Pela mãe. Espera pelos resultados dos exames.
لأجل والدتك انتظر حتى تظهر نتيجة الفحوصات

Espere que escureça, venha pelas traseiras para que ninguém o veja.
انتظر حتى يحل الظلام, ودر حول المنزل لكي لا يراك احد.