"انتقادات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• críticas
• crítica

Isto é mau. E eu já tive críticas más. Lembro-me da primeira boa:
‫يا رجل هذا سيئ، وتلقيت انتقادات سيئة ‫إنما أذكر النقد الجيد الأول

Ele contém boas críticas sobre o papado, sobre a arrogância e os abusos dos padres.
يحتوي انتقادات عديدة بشأن البابوية وبشأن غطرسة الكهنة وسوء تعاملهم

Graças às suas críticas estou determinado a parar de beber.
بفضل انتقادات من صاحبة السمو، أنا مصمم على وقف الشرب نهائيا.

O primeiro-ministro enfrenta críticas por falhar em lidar com a crise crescente.
يواجه رئيس الوزراء انتقادات عديدة بسبب الفشل في التعامل مع هذه الأزمة المتصاعدة.

Em vez de fazermos crítica social, estamos cada vez mais interessados na autocrítica, às vezes ao ponto de nos autodestruirmos.
وبدلًا من صنع انتقادات اجتماعية أصبحنا أكثر وأكثر منهمكين في نقد الذات أحيانًا إلى نقطة تدمير الذات

O fórum tecla duras críticas ao meu marido e sogro.
المنتدى كان يوجّه انتقادات شديدة لزوجي ووالده

Sem histórico de problemas mentais, sem críticas...
بدون تاريخ للمرض العقلي او انتقادات

O seu apego obstinado à propriedade privada as suas críticas públicas ao nosso movimento.
تعلقها العنيد في الملكية الخاصة... .. لها انتقادات علنية لحركتنا.

Mydanick convocou a reunião devido a críticas ao seu gabinete por falta de medidas que resolvam o escândalo.
و قد دعا الرئيس (آرثر مايدنيك) الاجتماع وسط انتقادات بأن مكتبه لا يفعل ما يكفي لحل هذه الفضيحة المتصاعده.

Que críticas!
يالها من انتقادات

As críticas sem censura dele sobre a administração custou-lhe o emprego e uma vaga no Estado-Maior conjunto.
انتقادات (غاردنر) الغير مراقبة لـ الإدارة أفقدته وظيفته ومنصبه في هيئة الأركان المشتركة

Cara, recebo críticas altamente elogiosas.
صاح لدي انتقادات جيدة

Por fim, o meu pai, um professor, filho de um camponês argelino, foi forçado a deixar de ensinar na universidade e a fugir do seu apartamento. Mas o que eu nunca esquecerei sobre Mahfoud Bennoune, o meu pai, foi que, como tantos outros intelectuais argelinos, se recusou a sair do país e continuou a publicar críticas mordazes tanto aos fundamentalistas como, por vezes, ao governo que eles combatiam.
أخيراً، والدي،الجزائري ابن الفلاحين، أصبح أستاذا، أُجبر على التوقف عن التدريس في الجامعة وإخلاء شقته، لكن ما لن أنساه أبداً عن والدي،محفوظ بنّون، أنه كان مثل العديد من المثقفين الجزائريين الآخرين، قد رفض مغادرة البلاد واستمر في نشر انتقادات حادة، لكل من الأصوليين وبعض الأحيان للدولة التي كانوا يحاربونها.

Pelo que consigo deduzir, uma campanha de desinformação contra os Estados Unidos numa altura de crítica generalizada contra o governo americano.
ما استطيع ايجاده بعض الحركات المضاده للولايات المتحدة أو في وقت قريب على نطاق واسع انتقادات للحكومة الامريكية

Disseste a crítica?
انتقادات ،قلت ?

Não é uma crítica.
انها ليست انتقادات