| A sua transferência para o Departamento de Estado, foi uma desculpa necessária. | Open Subtitles | انتقالك للولاية كان غطاء ضرورى |
| Porque é que não disseste que a tua transferência foi uma farsa? | Open Subtitles | لماذا لم تقولى ان انتقالك كان غطاء ؟ |
| Chega de falar de mim, como estás a lidar com a tua mudança? | Open Subtitles | كفاية الحديث عني كيف تتعامل مع انتقالك من نيويورك؟ |
| Não sabia se tinhas continuado a treinar, depois que te mudaste. | Open Subtitles | لم أعلم بأنك استمريت في التدريب بعد انتقالك |
| E isso foi antes ou depois de te mudares para o apartamento dele? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أو بعد انتقالك لشقته ؟ |
| Se temos o poder de tornar a sua transição para o trono mais tranquila... | Open Subtitles | لو كان في مقدورنا أن نجعل انتقالك لتولي العرش أكثر سلاسة |
| O que disse a tua mãe sobre mudares-te para L.A.? | Open Subtitles | اذاً ماذا كان رأي والدتك بشأن انتقالك الكبير ل "لوس انجيلوس " ؟ |
| Não me rala que te mudes. | Open Subtitles | لا امانع من انتقالك من هنا |
| Já faz algum tempo. Natalie, parabéns pela transferência. | Open Subtitles | ناتالي,تهانيا على انتقالك. |
| É tudo o que a Macey passou contigo desde a tua transferência para aqui. | Open Subtitles | هذا كل ما حظت به (مايسي)... منذ انتقالك إلى هنا. |
| Desculpa. Queria fazer isso desde o dia da mudança. | Open Subtitles | آسف، وددت فعل ذلك منذ يوم انتقالك. |
| Vamos continuar com a mexicana loura. Meteste-a na arca durante a mudança. | Open Subtitles | تخلصت من الشقراء خلال انتقالك . |
| A tua mudança é o meu sonho também. | Open Subtitles | انتقالك هو حلمي أيضاً. |
| Sabes que nunca perguntei porque te mudaste para cá. | Open Subtitles | أنتِ تعلم أني لم أسأل أبداً عن سبب انتقالك إلى هنا. |
| Então, foi ela a razão porque te mudaste para cá ou não? | Open Subtitles | لذا هل هي سبب انتقالك إلى فيلي أم لا؟ |
| Como por exemplo onde é que cresceste ou onde é que moraste antes de te mudares para Fairview. | Open Subtitles | مثلأينترعرعتِأوأينعشتِ.. قبل انتقالك إلى "فيرفيو .." |
| Eliminamos o líder antes de te mudares para aqui. | Open Subtitles | اغتلنا قائدهم قبل انتقالك إلى هنا |
| A mãe pensou que podia ajudar na transição. | Open Subtitles | امك تظن أنه قد يساعد في ... تخفيف عناء انتقالك من منزلنا |
| Só estou aqui para te ajudar na tua transição. | Open Subtitles | انا هنا فقط لأسهل عملية انتقالك |
| Sobre tu mudares-te para a Florida? | Open Subtitles | بشأن انتقالك لـ(فلوريدا)؟ |
| E de insistir para que te mudes de Londres. | Open Subtitles | (وتصر على انتقالك من (لندن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 