"انتقامًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vingar
• vingança e
• uma retaliação

Por não ter como vingar a morte da mulher que lhe deu a vida.
أو عندما لا تشعر بالحاجة إلى أن تمضي حتى النهاية... انتقامًا لمقتل المرأة التي أنجبتك

Dediquei a minha vida a vingar a sua morte.
وقد كرّست حياتي انتقامًا لموته

O Erlendur disse-me para te matar para vingar a morte do pai dele.
(إرلندر) قال لي أن أقتلك. انتقامًا لموت والده.

Melhor ainda, não será uma vingança e peras quando o Damon descobrir que mataste o seu melhor amigo?
رغم ذلك، ألن يكون انتقامًا مميّزًا حين يكتشف (دايمُن) أنّك قتلت صديقه الأعزّ؟

Será uma vingança e peras quando o Damon descobrir que mataste o seu melhor amigo.
سيكون انتقامًا بديعًا حين يعلم (دايمُن) أنّك قتلت صديقه الأعزّ.

Pode comentar sobre o rumor de que este tiroteio foi uma retaliação pela anterior administração não aprovar a proposta de controle de armas?
ألديك تعيلقات عما يُشاع بأن إطلاق النار هذا كان انتقامًا من فشل الإدارة السابقة في تمرير قانون للحد من حيازة السلاح؟