"انتقلت عائلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha família mudou-se

A minha família mudou-se para cá à uns meses.
لقد انتقلت عائلتي إلى هنا من بضعة أشهر مضت

Conhecemo-nos no leilão da escola. A minha família mudou-se para cá há cerca de 1 ano.
التقينا في مزاد المدرسة العلني انتقلت عائلتي إلى هنا منذ نحو سنة

Depois das mortes, a imprensa não largava o assunto, por isso, a minha família mudou-se, até tudo acalmar.
بعد وقائع القتل، أبت الصحافة أن تترك القصّة لتندثر. لذا انتقلت عائلتي حتّى انقشع الغبار.

Nasci na Índia, o maior país democrático do mundo. Quando tinha quatro anos, a minha família mudou-se para Belize, talvez o país democrático mais pequeno do mundo.
لقد وُلدتُ في الهند، أكبر ديموقراطية عالمية، وحين كنت في الرابعة، انتقلت عائلتي إلى بيليز، ربما أصغر ديموقراطية في العالم.

- Sim, a minha família mudou-se de Ohio.
-اذاً، طالبة جديده؟ -نعم، لقد انتقلت عائلتي الى هنا من اوهايو