"انتقلت والدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha mãe

Os meus pais conheceram-se em Oxford, nos anos 50, e a minha mãe mudou-se para a Nigéria e vivia lá.
التقى والديّ في أكسفورد، في الخمسينات، وبعد ذلك انتقلت والدتي إلى نيجيريا.

Quando a minha mãe se mudou para a minha casa, guardei esta máquina e pu-la no meu estúdio por segurança.
وعندما انتقلت والدتي إلى منزلي، حفظت هذه الماكينة وخزنتها في الاستوديو للحفاظ عليها.

Quando a minha mãe, Elia, de 91 anos, veio viver comigo, eu julguei que estava a ajudá-la.
عندما انتقلت والدتي (إليا) التي تبلغ من العمر 91 عامًا إلى منزلي، اعتقدت أني خدمتها.