"انتقلوا الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudaram para
• mudaram-se para

Quando mudaram para esta casa, livraram-se de toda a mobília - de tudo.
عندما انتقلوا الى هذا المنزل تخلصوا من كل الاثاث, كله

Mas todas se mudaram para Portland, sem família nem amigos.
و لكنهم جميعا انتقلوا الى بورتلاند بدون عائلاتهم و أصدقائهم

o que se estava a passar e disse-lhes: "Imaginem que estão num filme chamado 'Fuga de Malibu' "porque todas as pessoas ricas se mudaram para o Dakota Norte, "onde tudo é puro e seguro.
و قلت اذن تخيلوا أنكم في فلم يدعى " الهروب من ماليبوا وذلك بسبب أن جميع الأشخاص اللطيفين انتقلوا الى شمال داكوتا ,حيث انه مكان نظيف وآمن

Perderam a casa em 82 e mudaram-se para os arredores.
فقدوا المنزل في 82 وبعد ذلك انتقلوا الى الضواحي

Eu disse que gostava de dificuldades, e eles mudaram-se para cá por minha causa.
قلت لهم انني أحب الفرص البعيدة لذا فانهم انتقلوا الى هنا بسببي

Eles se mudaram para Tegucigalpa à procura de trabalho.
انتقلوا الى "تيغوسيغالبا" لايجاد عمل,

O Hines e a esposa mudaram-se para Cleveland, do Hawaii, o mês passado.
هاينز و زوجته انتقلوا الى كليفلاند من هاواي الشهر الماضي

E agora mudaram-se para Hong Kong?
الآن انتقلوا الى هونغ كونغ؟

mudaram-se para Phoenix onde construiu um grande registo juvenil.
انتقلوا الى مدينة فونكس, أين بنى سجله للأحداث (تقصد أنه اعتاد على دخول السجن)