"انتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês
• vão
• Têm

Vocês não fazem idéia do que fizeram aqui hoje !
انتما ليس عنكم اى فكره عن ماذا فعلتم اليوم

O que temos naquela floresta que Vocês tanto querem caçar?
ما الذي يوجد هناك يجعلكما انتما الأثنين متلهفين لرؤيته

Então Vocês alegam que não conhecem o Syed Ali?
انتما الاثنان تدعيان انكما لا تعرفان سيد علي

Se Vocês querem ir atrás de inimigos imaginários estejam à vontade.
اذا انتما الاثنان ستكونان ضد قتلة وهميون ، فأنتم ضيوفي

Normalmente é o que faço, mas Vocês são tão fáceis de seguir, especialmente quando amavelmente deixam os quatro piscas sempre ligados.
تقريبا انا افعل ذلك لكن انتما الاثنان تعقبكم سهل خاصة وانت رحيمة كفاية لابقاء وميض الطوارئ مفتوحا طوال اليوم

Vocês merecerão compaixão e os seus opositores parecerão cruéis e oportunistas.
, انتما ستبدوان حالة تعاطفية و منافسونكما قساة و انتهازيون

Vocês os dois estavam sempre a pôr essa música.
انتما الأثنان اعتدتما الأستماع إلى الأغنية طول الوقت

Vocês vão dar-se bem, vão ver o "Reservoir Dogs", e vão curtir.
انتما سوف تقضون الوقت مع بعضكم وتشاهدون كلاب المخازن وسوف ترتبطون

Escutem Vocês os dois. Tenho que fazer meu trabalho.
اسمعوا انتما الاثنان حسناً يجب ان اقوم بعملى

Vocês dois, deixem-se de merdas. Descarreguem a caixa. Ponham na tenda!
انتما اوقفا هذه السخرية وانزلا ذلك الصندوق وضعاه في الخيمة

Sabes, sempre pensei que Vocês dois eram completamente inúteis.
اتعلمان؟ كنت اظنكما انتما الاثنان بل فائدة اطلاقا.

Não há muito falatório entre Vocês. Os namorados tiveram um arrufo?
انتما لا تتحدثان بينكما كثيرا هل بينكما مشاجرة صغيرة ؟

Não há nada partido neste mundo que Vocês os dois não consigam arranjar desde que trabalhem juntos.
لا يوجد شيء مكسور في هذه الدنيا لا يمكنكما اصلاحه انتما الاثنان اذا عملتما معاً.

A maior parte dele em cima de Vocês, ao que parece.
واغلب الامر بسببكما انتما الاثنان من خلال ما يظهر لي

Porque é que Vocês os dois estão mesmo sempre aqui?
لماذا انتما الاثنان دائما هنا على اية حال ؟

Vocês as duas precisam mesmo de se esforçar comigo.
انتما الاثنتان من المفروض ان تدرسا معلومات عني

Vocês não são da Brigada de Narcóticos, pois não?
انتما لسـتا مرسـلين من مكافحة المخدرات اليس كذلك

Vocês, descubram onde ele comprou, e façam uma ressonância.
اذهبوا و جدوا المخدرات انتما اكتشفا اين اشتراهم

Não faz mal. Vocês sabem onde é, não sabem?
لا لاباس ، انتما تعرفان العنوان اليس كذلك؟

Sabes que Vocês os dois fazem sempre isso, certo?
كما تعلم انتما الإثنان تفعلون ذلك على الدوام

Vocês Têm muito que conversar.
انتما الاثنان لديكما الكثير لتتحدثما عنه