"انتمي الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pertenço a

Eu pertenço a Rama como os raios pertencem ao dom.
انني انتمي الى راما مثل أشعة تنتمي إلى أحد.

Sabes, na verdade eu já não pertenço a Las Vegas.
اتعلم , أنا حقا لا انتمي الى لاس فيغاس

pertenço a uma sociedade secreta que existe há milhares de anos!
انا لا افهم! انا انتمي الى جمعية سرية كانت هناك لالاف السنين

Tenho muito orgulho em dizer que pertenço a uma longa linhagem de mágicos, desde a minha professora, Sophiline Cheam Shapiro, até às professoras dela, que eram estrelas no palácio real, até aos antigos dançarinos de Angkor e aos aldeões primitivos que deram vida inicialmente a esta forma de arte.
و أنـا فخور جداً لأقول أنني انتمي الى تاريخ طويل من الساحرين من معلمتي، سوفيا شين شابيرو إلى معلميها النجوم في القصرالملكي و إلى راقصين أنقور القدماء و حتى القرويين الأصليين حيث تجسد هذا الفن هناك لأول مره

Eu pertenço a lugares como este.
انا انتمي الى اماكن كهذه