"انتم أيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês

Vocês caçadores, com todos esses amuletos e talismãs que usam para impedir esses monstros grandes e maus.
, انتم أيها الصيادين كل هذه الأسلحة و التعاويذ التي تستخدمونها . . لايقاف الشر

Vocês são apenas um bando de falhados.
من انتم أيها الحمقى سوى مجموعة من الخاسرين؟

Vocês, idiotas usam vestimentas dessas e riem de mim?
انتم أيها الاغبياء تلبسون زيكم السخيف و تضحكون علي؟

Vocês querem justiça ou vingança?
انتم أيها القوم تريدون العداله أو الانتقام؟

Será que Vocês, idiotas, não têm mais nada para fazer?
انتم أيها الحمقى أليس لديكم شيء افضل لتفعلوه؟

Então Vocês, seus Pilas, tiveram de ficar gananciosos e encher os bolsos.
ثم انتم أيها الوضيعون قد تملككم الشجع وحشوتم جيوبكم.

Vocês não fazem ideia do que é lealdade e respeito.
لم أخطئ القول انتم أيها الناس ليس لديكم أدنى فكرة عن الإخلاص، عن الاحترام

- Vocês sabem que são uns idiotas, não sabem?
انتم أيها الشباب حمقى تعرفون ذلك صحيح ؟

Por exemplo, porque é que Vocês europeus orientais não podem fazer menos barulho nos filmes pornográficos?
مثل مثل، انتم أيها الأوروبيون الشرقيين لا تستطيعون أن تكونوا أكثر هدوءا في الأفلام الإباحية

Vocês, homens de Cold Mountain, foram novamente heróis pela causa.
انتم أيها الرجال من "كولد ماونتن" كنتم مرة أخرى أبطال الحدث

Vocês miudas, miudas... nunca ficam com a boca fechada.
انتم أيها الفتيات... . لا يمكنكم إبقاء أفواهكم مغلقه أبدا

Quem são Vocês?
من انتم أيها الرفاق؟

Ele pensou que se fizéssemos parecer que a maior parte do ouro tivesse desaparecido, Vocês não passariam muito tempo à procura dele, mesmo depois do Mitchell ter sido preso.
هو أعتقد أننا لو جعلناها تبدو وكأن أغلب الذهب أختفى انتم أيها الرجل لن تقضوا كل هذا الوقت في البحث عنه (حتى بعد حبس، (ميتشيل

E quando Vocês os dois...
وعندما انتم أيها الرجال...

- Vocês. Não disse mal.
أجل، انتم أيها الشعب...