عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انتم ذاهبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vocês vão
| Vamos para o espectáculo! Porra! Para onde vocês vão? | Open Subtitles | لنذهب إلى العرض , اللعنه اين انتم ذاهبون |
| Definitivamente. Onde é que vocês vão? | Open Subtitles | بالطبع اين انتم ذاهبون يا اصحاب؟ |
| Onde é que vocês vão? | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون يا رجال ؟ |
| Ei, onde é que vocês vão? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون يا رجال ؟ |
| Onde é que vocês vão? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون يا رفاق ؟ |
| - Onde vocês vão? | Open Subtitles | - الى اين انتم ذاهبون ؟ |