"انتم لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vocês não

Não interessa o que as suas lendas dizem, vocês não brotaram nas planícies como a erva de Primavera.
مهما تقول اساطيركم انتم لم تبزغوا من السهول مثل عشب الربيع

Digam que estão a brincar vocês não viram um fantasma.
أخبروني أنكم تمزحون معي انتم لم تشاهدون شبح

Mas vocês não podiam preparar isto sem nos consultar!
ولكن انتم لم فعلتم هذا دون التفكير فى التشاور معنا

vocês não se viram o dia todo, por isso eu vou para casa do Baze estudar.
انتم لم تروا بعضكم طوال اليوم , لذا , سأذهب إلى بيز للدراسة , حسناً ؟

Estou a falar a sério, vocês não pensaram em nada.
انا اعني ، حقاً, انتم لم تفكروا يارفاق بأي من هذا.

Bem, vocês não estavam cá e fui falar com o Stevie sobre isso, e ele estava num jantar com os amigos dele, e não sei...
حسنا, انتم لم تكونوا هنا فذهبت للتحدث مع ستيفي عن ذلك,،ـ و كان يتناول العشاء مع اصدقائه

No que vos diz respeito, vocês não sabem de nada, vocês não viram nada.
حسنا؟ انتم لا تعلمون اي شيء انتم لم ترو شيئا

Mas vocês não estavam a trabalhar nem nada.
لكن انتم لم تكونوا مشغولين او شئ

- Lance, foi um acidente. - Mas vocês não ficaram satisfeitos.
لقد كانت حادثه يا لانس- لكن انتم لم تحصلوا على الكفايه -

vocês não me estão a perceber.
ربما انتم لم تسمعوني جيدا

vocês não estavam lá.
انتم لم تكونوا موجودين هناك

Fixe! Ei. vocês não têm visto o Heath, pois não?
ياي انتم لم تروا هيث هل ؟

vocês não foram.
انتم لم ترحلون.

vocês não viram "O Desafio do Guerreiro"?
انتم لم تروا " القلب الشجاع " ؟

- vocês não entraram?
انتظر. اذا انتم لم تدخلوا؟

vocês não percebem!
! يا قوم انتم لم تفهموا الأمر