| Silêncio, assassinos de árvores, nós sabemos por que estão aqui. | Open Subtitles | اخرسوا يا قاتلوا الأشجار نحن نعرف لماذا انتم هنا |
| estão aqui para se confessar ou apenas a olhar? | Open Subtitles | هل انتم هنا للاعتراف او القاء نظره فحسب؟ |
| Não sei quem vocês são, ou porque estão aqui, mas foi-me ordenado que os ajudasse. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أنتم وما انتم، أو لماذا انتم هنا و لكن قد قيل لي ان اساعدكم بأيّ طريقة ممكنة. |
| Então estás aqui para dar graxa à minha filha, tal e qual como todos os outros seus supostos amigos. | Open Subtitles | اذن انتم هنا للاستفادة من مال إبنتي مثل الآخرين تمثلون دور الأصدقاء |
| vieram porque resolveram o meu enigma? | Open Subtitles | هل انتم هنا لانكم حللتم لغز محفز الدماغ ؟ |
| Não. estão aqui porque pensaram que eu ia aparecer. | Open Subtitles | لا ، انتم هنا لانكم ظننتم اننى سأظهر لهذا السبب انتم هنا |
| Pecadores perguiçosos! Vocês estão aqui para trabalhar, não para... | Open Subtitles | ايها المذنبون الكسالى انتم هنا ...لتعملون وليس لتجلسون |
| Vocês, estão aqui por uma razão. Não estão somente para acabar as vossa carreiras. | Open Subtitles | انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل |
| Vocês, estão aqui por uma razão. Não estão somente para acabar as vossa carreiras. | Open Subtitles | انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل |
| Agora vocês estão aqui para fazer duas coisas: divertirem-se e correr nus com centenas de boazonas, mamalhudas e loucas por sexo. | Open Subtitles | الان انتم هنا لفعل شيئان , اللهو والركض عرايا مع المئات من الاثديه النسائيه الملتهبة |
| estão aqui para me perguntar se é verdade? | Open Subtitles | اذا انتم هنا لتسالونى اذا كان هذا حقيقى ؟ |
| Senhoras, como já devem ter adivinhado, estão aqui porque todas namoraram este tipo fantástico. | Open Subtitles | سيداتي، كما توقعتم انتم هنا لأنكم قد واعدتم هذا الشاب الرائع |
| estão aqui para determinar os factos sem que reste nenhuma dúvida razoável. | Open Subtitles | انتم هنا لتحديد الحقائق .مع استبعاد كل شك معقول |
| estão aqui para testemunhar os incríveis poderes de um homem. | Open Subtitles | انتم هنا لـ تشهدوا القوى العظيمة لـ رجل واحد... |
| De qualquer das formas, estão aqui até tocar a campainha. | Open Subtitles | على كل الأحوال انتم هنا حتى يقرع الجرس |
| Então? estão aqui para falar com a Dra. Wellbridge? | Open Subtitles | هل انتم هنا لرؤيت الدكتورة ويلبردج ؟ |
| -Sem problema. Há quanto tempo estão aqui? | Open Subtitles | كممن الوقت مضى عليكم و انتم هنا |
| Então, estás aqui para a audição para a Greene Homes? | Open Subtitles | اذا , انتم هنا لــتجارب الاداء لشركة كرين |
| Queremos saber de onde vieste, porque estás aqui, o que queres. | Open Subtitles | نريد ان نعرف , من اين أتيتم ؟ لماذا انتم هنا , وماذا تريدون ؟ |
| Vamos, dancem! Porque vieram? | Open Subtitles | هيا ارقصوا لماذا انتم هنا اذن ؟ |
| Oh pessoal, vocês estão aí? | Open Subtitles | كيرك هل انتم هنا يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 