"انتهاء الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra acabar
• a guerra acabou

Quando a guerra acabar, veremos o que resta do país.
بعد انتهاء الحرب ، سنرى كم سيتبقى من البلاد

Console-se meu amigo. Talvez um dia, quando esta terrível guerra acabar, trabalhemos de novo juntos.
واسي نفسك يا صديقي, ربما في يوما ما بعد انتهاء الحرب

Assim que a guerra acabar, daqui a 15 minutos, não haverá falta de material do presidente ou cristãos.
عند انتهاء الحرب وربما يكون ذلك بعد 15 دقيقة أنا واثق أنه لن يكون هناك نقص في المواد

Agora que a guerra acabou este garoto, o Enzo, querem deportá-lo para a Itália.
الأن بعد انتهاء الحرب يريدون أن يعيدوا انزو الى ايطاليا

Os preços do gado baixaram quando a guerra acabou.
. سعر المواشى أنهار بعد انتهاء الحرب -

Não vais voltar a ver a minha cara até a guerra acabar.
لن ترى وجهي مرة .آخرى حتى انتهاء الحرب

Em breve, minha querida, quando a guerra acabar.
بمجرد انتهاء الحرب

Quer levar a julgamento, faça quando a guerra acabar.
أتريدين محاكمتي حاكميني عند انتهاء الحرب -(توم)؟

Isso significa que a guerra acabou?
هل هذا يعني انتهاء الحرب ؟