"انتهت الحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A festa acabou
• acabou a festa
• A festa terminou

Mas depois o treinador chegou e acabou tudo. A festa acabou.
ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة

- A festa acabou. - Não era uma festa.
ـ لقد انتهت الحفلة ـ لم تكن حفلة

Já perderam a acção toda. A festa acabou.
لقد فاتكم رؤية كل هذا الإعجاب، انتهت الحفلة

Já chega. Toca a andar, A festa acabou. Não há nada para se ver.
هذا يكفي, تحرّكوا, انتهت الحفلة لا شيء ليرى هنا

Meninas, chega. acabou a festa. Pega nas coisas.
أيتها السيدات، انتهى الأمر، انتهت الحفلة أحضرن حاجياتكن واخرجن من هنا

A festa terminou!
انتهت الحفلة!

- A festa acabou. Vamos embora. - Podes ir buscar os carros?
انتهت الحفلة,دعنا نذهب هل تستطيع احضار السيارة؟

A festa acabou em minha casa e a Susan, a Lynette e a Bree ficaram a ajudar-me a limpar.
انتهت الحفلة في منزلي و من ثم بقيت سوزان,لينيت و بري بالبقاء لوقت متأخر ليساعدوني بالتنظيف

A festa acabou. Vão para casa.
انتهت الحفلة جميعا اذهبوا الى منازلكم

Tudo bem. Agora A festa acabou.
حسناً ، الآن انتهت الحفلة حقاً

Estou a agarrar. Está bem, está... A festa acabou.
لقد أمسكت بها لا بأس، انها ... انتهت الحفلة

A festa acabou. Acabou.
لقد انتهت الحفلة انتهت منذ زمن

Vamos lá. A festa acabou.
‫من هناك، هيا بنا، انتهت الحفلة

A festa acabou, Salem.
انتهت الحفلة يا سالم

Polícia! A festa acabou, pessoal.
الشرطة، انتهت الحفلة

A festa acabou, fora.
انتهت الحفلة ، أخرجوا

A festa acabou. Todo o pessoal fora!
لقد انتهت الحفلة.

A festa acabou.
لقد انتهت الحفلة.

acabou a festa. É hora de ir embora.
لقد انتهت الحفلة, حان وقت المغادرة.