| Smith, não seja burro. O jogo acabou, conseguiu as informações e perdeu. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا يا سميت انتهت اللعبة انت رميت السهم وخسرت |
| Se desistirmos, desesperados, O jogo acabou. | TED | إذا رفعنا أيدينا في حالة من اليأس، فقد انتهت اللعبة. |
| Fim do jogo, Dia 3 - 4:30 horas Vencedor: | Open Subtitles | انتهت اللعبة في اليوم الثالث الساعة 4: 30 صباحاً الفـــائز: |
| Eu desisto. Tu ganhas. Fim do jogo. | Open Subtitles | أنسحب،لقد فزت أنت.انتهت اللعبة |
| Desanda. Acabou-se o jogo. Vamos. | Open Subtitles | تحركوا اذهبوا انتهت اللعبة لتذهب الا تستمعون |
| Temos uma vencedora. Acabou o jogo. Acho eu. | Open Subtitles | لدينا فائز هنا، انتهت اللعبة على ما أعتقد |
| Uma das razões é bastante simple. Se vais para um encontro, um encontro para café, e és completamente diferente do que disseste, Fim de jogo. Certo? Então as pessoas mentiram frequentemente, mas mentiram subtilmente, não demasiado. Estavam restritas. | TED | احد الأسباب بسيط للغاية. إذا ذهبت في موعد, موعد قهوة, وكنت مختلف تماماً عما وصفت نفسك, انتهت اللعبة, أليس كذلك؟ إذاً يكذب الناس عادة, لكن يكذبون بمهارة, ليس كثيراً. أنهم مقيدون. |
| Vá, O jogo acabou, pá, sai. | Open Subtitles | هيا انتهت اللعبة يا صاحبى. هيا اخرج |
| Desculpa lá, besta, O jogo acabou. | Open Subtitles | عذراً ايها الوغد، لقد انتهت اللعبة |
| O jogo acabou para você. | Open Subtitles | انتهت اللعبة بالنسبة لكِ. |
| O jogo acabou, avô. | Open Subtitles | انتهت اللعبة يا جدّي. |
| O jogo acabou? | Open Subtitles | هل انتهت اللعبة ؟ |
| O jogo acabou. De verdade. | Open Subtitles | لقد انتهت اللعبة في الحقيقة |
| Bom, acabou-se. Fim do jogo. | Open Subtitles | حسنٌ، انتهى الأمر انتهت اللعبة |
| Fim do jogo. | Open Subtitles | لقد انتهت اللعبة |
| Fim do jogo. O trabalho terminou. | Open Subtitles | انتهت اللعبة عملنا انتهى |
| Fim do jogo. Perdeste justamente. | Open Subtitles | انتهت اللعبة خسرتِ بالعدل |
| Então, vindo do nada, Fim do jogo. | Open Subtitles | ثم فجأه ، انتهت اللعبة |
| Disse-lhes onde estamos. - Acabou-se o jogo? | Open Subtitles | كنت اخبره اين السفينة انتهت اللعبة اليس كذلك |
| - Acabou-se o jogo, amiga. | Open Subtitles | انتهت اللعبة يا رفيقتي |
| Missão impossível. Acabou o jogo. | Open Subtitles | مهمة مستحيلة, انتهت اللعبة, ارجعوا إلى منازلكم. |
| "Fim de jogo. Obrigado por jogar"? | Open Subtitles | انتهت اللعبة شكرا للعبك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 