عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انتهت منذ زمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
terminado há muito
| Talvez tenha terminado há muito tempo atrás. | Open Subtitles | ربّما كانت قد انتهت منذ زمن بعيد |
| Querias tanto começar uma disputa comigo que tinha terminado há muito que vendeste as tuas terras ancestrais a Loretta McCready? | Open Subtitles | -كنت متحمساً لتحريك ضغينة بيني وبينك قد انتهت منذ زمن لقد قمت ببيع أرضك الموروثة لـ (لوريتا مكريدي) |