| Um dia, perguntei a Kerabai: "Como é que acabaste por cantar?" | TED | سألتُ كيراباي ذات يوم: "كيف انتهى بك المطاف إلى الغناء؟" |
| Spargle, se és assim tão bom, como é que acabaste aqui? | Open Subtitles | إن كنت طباخ عظيم يا سبارجل فكيف انتهى بك الحال في مكب النفايات هذا ؟ |
| E como é que tu foste parar ao Burning Man? | Open Subtitles | وكيف انتهى بك الحال في مهرجان الرجل المحترق ؟ |
| Como foste parar à psiquiatria de adultos? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟ |
| - Como é que vieste parar a esta parte do mundo? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف في هذا الجزء من العالم ؟ |
| Por algum golpe de sorte, fracturou o tornozelo e veio parar ao Hospital Seattle Grace, comigo como sua médica. | Open Subtitles | لحسن حظك أنك كسرت كاحلك "و انتهى بك الامر في مستشفى "سياتل جرايس و انا كطبيبة لك |
| Não acredito que demorei tanto a perceber, - que ficaste com a irmã errada. | Open Subtitles | لا أكاد أصدق أنني استهلكت كل هذه السنين لاُدرك أنك انتهى بك المطاف مع الأخت الخطأ |
| Agora, tenho de perguntar. Como é que acabaste por trabalhar para o FBI? | Open Subtitles | ...سأسألك كيف انتهى بك المطاف للعمل مع الفيدراليّين؟ |
| Ouvi dizer que acabaste no cepo. | Open Subtitles | سمعت أن الأمر انتهى بك إلى مرمى الطعام . |
| Então, uh, onde é que acabaste por passar a noite? | Open Subtitles | إذاً ، اه أين انتهى بك الأمر البارحة؟ |
| O que acabaste por fazer com a estufa? | Open Subtitles | إذاً ما الذي انتهى بك الأمر لفعله؟ |
| Como é que acabaste assim, miúdo? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هكذا يا فتى؟ |
| Sim, como é que acabaste lá? | Open Subtitles | صحيح , لذا كيف انتهى بك المطاف هناك ؟ |
| A última coisa que ouvi de ti, anos atrás, foi que foste parar a... | Open Subtitles | المرة الأخيرة التي سمعت فيها عنك كانت منذ سنوات هل هناك انتهى بك المطاف؟ |
| foste parar ao hospital com o nariz partido. | Open Subtitles | انتهى بك المطاف في المستشفى مع انف مكسور. |
| Ainda não explica como foste parar no meio da autoestrada. | Open Subtitles | يبقى غير مُفسراً كيف انتهى بك المطاف على مفرق الطريق السرع |
| Então, diz-me esta. Como é que vieste aqui parar aqui? | Open Subtitles | اذاً، اخبريني، كيف انتهى بك الامر هنا؟ |
| Como é que vieste parar a este sítio? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الامر الى هذا المكان؟ |
| Como veio parar aqui, Uemura? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في هذه الوظيفة سيدة يومورا ؟ |
| Então, diga-me, como é que veio parar, hoje? | Open Subtitles | إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟ |
| Como é que ficaste com a arma do Morgan? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الحال و معك بندقية مورجان |
| Como é que ficaste com a arma do Morgan? | Open Subtitles | - كيف انتهى بك الحال و معك بندقية موررجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 